Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Επιπλέον, αποτελεί ένα ευμέγεθες απόθεμα για μελλοντικές ευθύνες της Ένωσης, πρώτα και κύρια για την προετοιμασία της διεύρυνσης.
it is vital that these cuts do not endanger agriculture or bring about a reduction in income for the farmer, as has been the intention previously.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεύτερον, πρέπει να δημιουργηθεί ένα ευμέγεθες ταμείο αλληλεγγύης για τη στήριξη της Λευκορωσίας, το οποίο να το διαχειρίζονται μη κυβερνητικές οργανώσεις.
secondly, a sizeable solidarity fund managed by non-governmental organisations should be set up to support belarus.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Νομίζιο πιος θα ήταν καλό γιο την αξιοπιστία της Ένιοσης να υποστηριχθεί ένα εκτενέστερο σχέδιο δράσης, να αυξηθεί η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και να εγκριθεί ένα ευμέγεθες πρόγραμμα ενίσχυσης τιον προσώπων και τιον περιοχών που επλήγησαν.
in january 1993, the french minister for the environment at the time, mrs ségolène royal, and her italian counterpart, mr ripa di meana, held a meeting in bonifacio and made a great show of telling us that maritime traffic through the straits would cease, or at least that countries would be advised to stop their vessels from passing through them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτό επηρεάζει κυρίως τους Πολωνούς που ζουν στη Λιθουανία, οι οποίοι αποτελούν μια ευμεγέθη εθνική μειονότητα.
this primarily affects poles living in lithuania, who constitute a sizeable national minority.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: