Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Έχω την ίδια γνώμη, πιστεύω όμως επίσης ότι θα πρέπει να επανεξετασθούν τα τιμολόγια του γκαζιού και του ηλεκτρικού ρεύματος.
comfortable, properly heated accommodation priced at a level available to all and not exclusively subject to the whims of the market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατά τη γνώμη μας, αυτή η πολιτική δεν είναι συνεκτική, καθώς συνίσταται ουσιαστικά στο πάτημα ταυτόχρονα του γκαζιού και του φρένου.
yet at the same time, by making reference to the lisbon strategy, for example, the eu continues to aspire to a growing role in the global economic race.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η ρυθμιστική βαλβίδα συνδέεται, συνήθως μέσω ενός καλωδίου ή ενός μηχανικού συνδέσμου ράβδων και ενώσεων ή σπάνια με πνευματική σύνδεση, με το πεντάλ του γκαζιού σε ένα αυτοκίνητο ή τον ισοδύναμο έλεγχο σε άλλα οχήματα ή μηχανήματα.
the throttle is connected, usually through a cable or a mechanical linkage of rods and joints or rarely by pneumatic link, to the accelerator pedal on a car or the equivalent control on other vehicles or equipment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να αρχίσει να καταλαβαίνει την εpiί-δραση του συpiλέκτη, των ταχυτήτων, του γκαζιού και του ελέγχου των φρένων στο κράτηα στο δρόο καθώ και τη σηασία των αpiοστάσεων για το φρενάρισα και τη piρόβλεψη.
the rider should begin to understand the effect of clutch, gears, throttle and brake control on road holding and the importance of braking distances and anticipation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αναφέρομαι σε ένα θέμα που είχε τεθεί υπόψη σας στην τελευταία ολομέλεια του Στρασβούργου, σχετικά με τον διάσημο πια «φούρνο του Στρασβούργου».
it is a matter that will be raised during the week and it concerns a human rights issue, a question of civil liberties... ties...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.