Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ο αλησμόνητος, σπουδαίος πάπας Ιωάννης Παύλος ο Β' είχε επισημάνει ότι, πάνω απ' όλα, πρέπει να παρέχεται εξιλέωση, η δυνατότητα συμφιλίωσης.
the unforgettable, great pope john paul ii pointed out that, above all, atonement, the chance for reconciliation, must be possible.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θα μου μείνει αλησμόνητος ο εκπρόσωπος της smithkline beecham, στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, στις Βρυξέλλες, ο οποίος χτύπησε το χέρι στο τραπέζι και είπε ότι μείωσαν τις τιμές των βασικών φαρμάκων.
i will never forget the representative for smithkline beecham sitting in our eu/ acp joint assembly in brussels, banging the table and saying that they had lowered the prices of essential medicines.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
εισηγητής. - Κυρία Πρόεδρε, στην αρχή θα ήθελα να στρέψω ευλαβικά τη μνήμη μου στον αλησμόνητο συνάδελφο, τον κ. correia, ο οποίος συνέβαλε ουσιαστικά στη διαμόρφωση μιας σωστής και ολοκληρωμένης έκθεσης, την οποίαν μνημόνευσε και ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.
rapporteur. - (el) madam president, i should like to begin by turning my thoughts respectfully to our late fellow member, mr correia, who contributed substantially to the compilation of the correct and comprehensive report cited by the vice-president of the commission.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: