A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Σαφεί εξηγήσει piολλών όρων τη κοινοτική αργκό βρίσκονται στι εξή διευθύνσει:
jargon is vocabulary used by any group of insiders or specialists to communicate with each other, and is acceptable in documents which are only read by that group.
Είναι η λέξη" tittytainment", μείγμα της αμερικανικής αργκό και της λέξης ψυχαγωγία.
it is 'tittytainment ', formed from the american slang for breasts and the word entertainment.
Πρόκειται για ένα πρόβλημα που είναι γνωστό στην κοινοτική αργκό ως «διαθεσμικός πόλεμος».
i am aware of no mechanism in community procedures that could be used to persuade the commission to conclude the negotiations quickly.
Η αμερικανική αργκό νοστιμίζει την ομιλία της και η ίδια διακατέχεται από την στερεότυπη αμερικανική αισιοδοξία ότι δουλεύοντας σκληρά μπορείς να πετύχεις πράγματα.
american slang peppers her speech, and she has that stereotypical american optimism that if she works hard enough, she can make a difference.
Για να χρησιμοποιήσω μια έκφραση αργκό, είναι σα να προσπαθεί να" ξεγλιστρήσει"; όταν λέει ότι δεν είναι θέμα του Συμβουλίου.
to use a slang word it is a'cop-out' to say that it is not a matter for the council.
) Η "ομπρέλλα ήλιου" είναι μια αργκό φράση για την ομπρέλα, που χρησιμοποιείται συχνά στη Βρετανία, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία και Νότια Αφρική.
"brolly" is a slang word for umbrella, used often in britain, ireland, new zealand, australia, south africa, and kenya.
Αναφέρομαι κυρίως στους συστηματικούς ελέγχους στους οποίους η συνοριακή αστυνομία, μαζί με την Υπηρεσία Δίωξης Οικονομικών Εγκλημάτων, υποβάλλει όλους εκείνους οι οποίοι ταξιδεύουν από την Ιταλία προς μια χώρα της Συμφωνίας του Σένγκεν χρησιμοποιώντας τα αεροπλάνα, κυρίως εκείνα της γενικής αεροπορίας, που στην αργκό ονομάζονται, ιδιωτικά αεροπλάνα.
i refer, in particular, to the systematic border checks carried out by border and financial police on all those who travel from italy to a schengen treaty country by aeroplane, particularly in general aviation aircraft, or what are commonly referred to as private aircraft.