Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Από το
from
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
, από το
how eve r
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
από το 1999
from 1999
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
από το 1981.
n.p.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
από το Β3010
from b3010
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Από το στόμα.
oral use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Από το b1010:
from b1010:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Όμως οι πολιτικοί στην κυβέρνηση αρπάζονται από τα αρνητικά αποτελέσματα μόνο και τα
but the politicians in power seize upon the negative results only and use them as an official pretence to push through the reduction.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πολλοί αισθάνονται τώρα απόγνωση και κάποιοι αρπάζονται από τις χερσαίες δυνάμεις σαν σανίδα σωτηρίας.
many people are now beginning to despair, and some are clutching at the idea of using ground troops as a last resort.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Τα αρπάζουν από τους δικούς τους στάβλους και τα τοποθετούν σε ξένους στάβλους κι έπειτα σε μεταφορικά οχήματα χωρίς νερό και τροφή.
they are torn from their home stables, put into strange stalls, loaded onto transporters without food or water.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ιδιαίτερα, οι ουρές των ζώων δεν πρέπει να συνθλίβονται, να στρίβονται ή να τσακίζονται, τα δε ζώα δεν πρέπει να αρπάζονται από τα μάτια.
in particular, animals' tails must not be crushed, twisted or broken and their eyes must not be grasped.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτή ακριβώς η μεταναστευτική πολιτική οδηγεί σε τεράστια διαρροή εγκεφάλων από τις αναπτυσσόμενες χώρες στις δυτικές χώρες και αυτή ακριβώς η πολιτική αρπάζει από τις αναπτυσσόμενες τους καλύτερους εργάτες που αυτές έχουν ανάγκη, περιλαμβανομένων των επαγγελματιών του χώρου της υγείας, των γιατρών και των νοσοκόμων, που είναι πολύ πιο αναγκαίοι στην Αφρική παρά στη Δύση.
it is precisely this immigration policy that is resulting in a huge brain drain from the developing countries to western countries, and it is precisely this policy that is robbing the developing countries of the best workers that they need, including health care workers, doctors and nurses who are needed much more in africa than in the west.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: