Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ένας άντρας με κοστούμι και παπιγιόν στέκεται δίπλα από ένα αυτοκίνητο της δεκαετίας του '50 σε μια ξεθωριασμένη ασπρόμαυρη φωτογραφία, απομεινάρι από το παρελθόν κάποιου, πεταμένη πάνω σε έναν πάγκο κάτω από μια σειρά από ξύλινα καλούπια υποδημάτων, δίπλα σε ένα ρολόι τιμονιού πλοίου, ένα θαμπωμένο ασημένιο κύπελλο και ένα παράταιρο ξύλινο κομμάτι αφρικανικής τέχνης.
a man in a suit and bowtie is standing next to a 1950s car in a faded black-and-white photo, a remnant from someone's past, tossed on a table under a row of wooden shoe molds, next to a ship wheel clock, a tarnished silver cup and an incongruous piece of wooden african art.