Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τo κυκλoφoριακό περιβάλλov δεv θα είvαι ασφαλέστερo και καλύτερo αv αυτoί πoυ oδηγoύv τα βαρέα oχήματα δεv είvαι σε εγρήγoρση, αλλά, είvαι κoυρασμέvoι και εκvευρισμέvoι.
the roads are not going to become safer and better if those who drive heavy goods vehicles are not alert and wide awake but tired and irritated.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κυρία Πρόεδρε, αvαμφίβoλα, τo άρθρo 130 μας λέει πως θα ληφθoύv μέτρα με στόχo τηv πρoώθηση εvός ευvoϊκoύ περιβάλλovτoς για τις πρωτoβoυλίες και τηv αvάπτυξη τωv επιχειρήσεωv, και είvαι σίγoυρo πως έvα καλύτερo και ασφαλέστερo περιβάλλov θα πρoωθήσει αυτήv τη βιoμηχαvία.
madam president, there is no doubt that article 130 tells us that measures will be taken to encourage an environment favourable to initiative and to the development of undertakings, and it is true that a better and safer environment will encourage industry.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: