Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Όμως ο κ. solbes στον τομέα του και ο κ. trichet στον δικό του συνεχίζουν να αυτοεξαίρονται και να μας κατακλύζουν με τις λανθασμένες διαγνώσεις τους, όπως ο ιατρός diafoirus και ο γιος του στο έργο του Μολιέρου “ Ο κατά φαντασίαν ασθενής ”: “ η διάγνωσις είναι το παν, βεβαίως ”, αναφωνεί ο diafoirus solbes, “ η διάγνωσις, βεβαίως-βεβαίως ” απαντά ο diafoirus trichet.
mr president, in this magical world of the european union, we never let reality intrude on our dreams, and from one summit to the next we go on regaling each other with fascinating fairy tales, such as the lisbon strategy or the european constitution.