Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
89.Η αρική αpi!αση µε την piία εpiι"λήθηκε piρστιµ στη solvay και στη γερµανικήεταιρεία είε εκδθεί στις 19 ∆εκεµ"ρίυ 1990, αλλά εν τέλει ακυρώθηκε αpi τ ∆ικαστήρι γιακαθαρά διαδικαστικύς λγυς: η αpi!αση κυρώθηκε µε τις υpiγρα!ές τυ piρέδρυ και τ υ Γενικ ύ Γραµµατέα της Εpiιτρpiής α!ύ είε ήδη κινpiιηθεί στυς αpiδέκτες. #ταν τ∆ικαστήρι ακυρώνει µια αpi!αση για καθαρά διαδικαστικύς λγυς, η Εpiιτρpiή δικαιύται ναεpiανεκδώσει την αpi!ασή της, ε!σν αυτή piαραµένει υσιαστικά αµετά"λητη.
89.the original decision imposing a fine on solvay and the german company was adopted on19 december 1990, but was finally struck down by the court of justice on purely procedural grounds:the decision was authenticated by the signatures of the commission’s president and secretary-generalonly after its notification to the addressees. when a decision is annulled by the court on purelyprocedural grounds, the commission is entitled to re-adopt the decision as far as it remains substantivelyunchanged.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível