Você procurou por: εγγύτητα με τον άνθρωπο (Grego - Inglês)

Κατανάλωση από τον άνθρωπο
human consumption

Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;
do you know this man?

Γλώσσα και τεχνολογία: η σχέση με τον άνθρωπο
language and technology: the human connection

Το εύρημα αυτό δεν παρουσιάζει κλινική σχέση με τον άνθρωπο.
this finding is not clinically relevant to man.

Ο συσχετισμός των στοιχείων αυτών με τον άνθρωπο είναι άγνωστος.
the relevance of these data for humans is unknown.

Κανένα μηχάνημα δεν μπορεί να μεταφράσει εξίσου καλά με τον άνθρωπο.
computers can't translate as well as humans.

Ωστόσο, η ιδιομορφία και η μοναδικότητα της ζωής δεν αρχίζει μόνο με τον άνθρωπο.
but the individual and unique quality of life does not just begin with humans.

Κύριε Πρόεδρε, εδώ ο εισηγητής βάζει το ζώο στο ίδιο επίπεδο με τον άνθρωπο.
mr merz, mrs randzio­plath, mrs scrivener (commission)

Αυτή η επίδραση θεωρήθηκε ειδική γι’αυτά τα είδη και δεν σχετίζεται με τον άνθρωπο.
this effect is considered specific to this species and not relevant to humans.

Συχνά, η επικουρικότητα εξισώνεται με την εγγύτητα με τους πολίτες.
subsidiarity is often equated with responsiveness to grassroots concerns.

Η συνάφεια των ογκογόνων ευρημάτων στους αρσενικούς αρουραίους με τον άνθρωπο δεν μπορεί να αποκλειστεί.
the relevance to humans of the tumourigenic findings in the male rat cannot be excluded.

Το infliximab δεν εμφανίζει διασταυρούμενη αντίδραση με τον tnfα σε είδη διαφορετικά από τον άνθρωπο και το χιμπατζή.
infliximab does not cross react with tnfα from species other than human and chimpanzees.

Ο τελευταίος κοινός πρόγονος όλων των χιμπαντζήδων με τον άνθρωπο έζησε περίπου από έξι εκατομμύρια χρόνια πριν.
the chimpanzee line split from the last common ancestor of the human line approximately six million years ago.

Ελλείψει δεδομένων σχετικών με τον άνθρωπο, δεν συνιστάται η χρήση του resolor κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
in the absence of human data, it is not recommended to use resolor during breast-feeding.

Παρόλα αυτά, τα αποτελέσματα των πειραμάτων στα ζώα δεν φαίνεται να σχετίζονται με τον άνθρωπο, στις συνιστώμενες δόσεις.
however, these animal experimental results do not seem to be relevant for man given recommended doses.

tu πράγμα™ είνυι διαφορετικά με τυ εξημερωμένυ ζώυ που έχουν γεννηθεί κυι μεγαλώσει σε επυφή με τον άνθρωπο.
it is different with the domesticated animal bom and raised in contact with man.

Η αντίστοιχη έκθεση στο πλάσμα (auc) ήταν 2 φορές υψηλότερη στους επίμυες σε σχέση με τον άνθρωπο.
the corresponding plasma exposure (auc) was 2-fold higher in rats compared to humans.

αναλογωσ τον ανθρωπο
cohabitation

Συνοπτικά, η "εγγύτητα με τους πολίτες" πρέπει να αποτελέσει χαρακτηριστικό της ευρωπαϊκής τακτικής.
in short, responsiveness to grassroots concerns must become a key feature of european policy.

Στη Συνέλευση, ο πρωθυπουργός εργάστηκε για διαφάνεια, δημοκρατία και εγγύτητα με τον λαό και υποστήριξε την έκκληση να τεθεί το Σύνταγμα σε δημοψήφισμα σε όλα τα κράτη μέλη.
at the convention, the prime minister worked for transparency, democracy and proximity to the people and supported the call for the constitution to be put to referendums in every member state.