Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Κέρδη εις νέον
retained earnings
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
κέρδη εις νέον,
retained earnings;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ζημία εις νέον
balance of retained losses
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Υπόλοιπο Αποτελεσμάτων εις νέον
balance of retained losses
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αποτελέσματα μεταφερόμενα « εις νέον »
profit or loss brought forward
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Για τη διάθεση των ετήσιων αποτελεσμάτων μειουμένων ενδεχομένως κατά τη μεταφερόμενη «εις νέον» ζημία αποφασίζει η γενική συνέλευση.
the general meeting shall decide how the result for each year, reduced where appropriate by the amount of the losses brought forward from previous years, are to be appropriated.
Επιπλέον, αντικατοπτρίζει υψηλά κέρδη εις νέον, και συνεπώς, υψηλές αποταμιεύσεις στον εταιρικό τομέα, συγκριτικά με τα σχετικά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων.
it also reflects high retained earnings, and thus high savings of the corporate sector, compared to its relatively weak investment.
Εφόσον υπάρχει ακόμα αναπόσβεστο υπόλοιπο εξόδων ιδρύσεως , καμμιά διανομή κερδών δεν δύναται να γίνει εκτός αν το ποσό των αποθεματικών που επιτρέπεται να διανεμηθούν και τα μεταφερόμενα αποτελέσματα « εις νέον » είναι τουλάχιστον ίσα με το υπόλοιπο των εξόδων ιδρύσεως.
in so far as formation expenses have not been completely written off, no distribution of profits shall take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the expenses not written off.