Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Στον ποταμό αυτό εκβάλλουν περισσότεροι από 300 παραπόταμοι και με τα νερά του αρδεύεται το ένα δωδέκατο της έκτασης της Ευρώπης.
more than 300 tributaries flow into the danube, which drains one twelfth of the european territory.
Οι περισσότεροι ποταμοί εκβάλλουν στις βόρειες ακτές, συνήθως υπό μορφή καταρρακτών από απόκρημνους βράχους ύψους 55 μέτρων.
rivers flow into the sea off the north coast, often in the form of great waterfalls from cliffs up to 55 metres high.
Η ΟΔΠΖ πρέπει να ενδιαφερθεί ιδιαίτερα για τη διατήρηση των υδάτων, τόσο των θαλάσσιων όσο και των υδατορρευμάτων που εκβάλλουν στις παράκτιες ζώνες.
iczm must be specially concerned with protecting water in both the sea and water courses flowing into it.
Στις βόρειες ακτές της, πολυάριθμα ποτάμια εκβάλλουν στη θάλασσα και δημιουργούν εντυπωσιακούς καταρράκτες από βράχια που μερικές φορές φτάνουν σε ύψος 55 μέτρων.
estonia has more than 1 500 islands. rivers flow into the sea off the north coast, often in the form of great waterfalls from cliffs up to 55 metres high.
Στη μεσογειακή ακτή, αφενός, με τις πολυάριθμες και τις πλέον πολυσύχναστες παραλίες της Ευρώπης, εκβάλλουν τα νερά των ποταμών ebro, turia, júcar και segura.
the ebro, turia, júcar and segura rivers flow east into the mediterranean, where the coastline boasts many fine beaches which are among the most popular in europe.
Στη μεσογειακή ακτή αφενός, η οποία διαθέτει πολυάριθμες ακτές, όπου συνωστίζονται οι περισσότεροι τουρίστες σε όλη την Ευρώπη, εκβάλλουν τα νερά των ποταμών ebro, turia, jucar και segura.
the ebro, turia, júcar and segura rivers flow east into the mediterranean, where the coastline boasts many fine beaches which are among the most popular in europe.