Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
πιο συχνές πτώσεις
more frequent falling
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες
ra adverse reactions was 15.7% for patients receiving rimonabant.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Οι πιο συχνές ανεπιθύµητες ντ
the most common adverse
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
17 εμφανίζονται πιο συχνά σε γυναίκες.
these adverse reactions occur more commonly in women.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Ποία είναι τα πιο συχνά προβλήματα;
what are the most frequent problems?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι:
the most common side effects are:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Έχετε πονοκεφάλους που χειροτερεύουν ή εμφανίζονται πιο συχνά,
you have headaches that get worse or happen more often;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες εμφανίζονται πιο συχνά σε γυναίκες.
these adverse events occur more commonly in women.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Εμφανίζονται πιο πολυσύνθετοι μηχανισμοί, οι οποίοι συμπεριλαμβάνουν συνεργασίες συνεργασιών.
indeed, we are seeing the emergence of more sophisticated arrangements which involve a partnership of partnerships.this has become necessary to avoid overlaps and duplication and to ensure complementarity of action within a strategic framework.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται ορισμένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα κριτήρια"
some of the most frequently used criteria are listed in the following table"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η γαλακτική οξέωση εμφανίζεται πιο συχνά στις γυναίκες, ιδιαίτερα εάν είναι πολύ υπέρβαρες.
lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Με αυτή την έννοια, οι πρώτοι αριθμοί εμφανίζονται πιο συχνά από τα τετράγωνα των φυσικών αριθμών.
in this sense, prime numbers occur more often than squares of natural numbers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτή η σπάνια αλλά σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια εμφανίζεται πιο συχνά στις γυναίκες, ιδιαίτερα αν είναι πολύ υπέρβαρες.
this rare but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες, περιλαμβανομένων των λοιμώξεων, ενδέχεται να εμφανίζονται πιο συχνά σε παιδιά από ό,τι σε ενήλικες.
some side effects, including infections, may be more common in children than in adults.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι:
the most common side effects (affects more than 1 user in 10) are:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αυτές εμφανίζονται πιο συχνά σε υψηλότερες δόσεις ζιδοβουδίνης (1200-1500 mg/ημέρα) και σε ασθενείς με πτωχές μυελικές εφεδρείες πριν από την έναρξη της θεραπείας, ιδιαίτερα σε ασθενείς με προχωρημένη hiv νόσο.
these occurred more frequently at higher zidovudine dosages (1200-1500 mg/day) and in patients with poor bone marrow reserve prior to treatment, particularly with advanced hiv disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.