Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε στις 2 Μαΐου 1950.
she recorded the song on 2 may 1950.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το άλμπουμ ηχογραφήθηκε στο mercy studios στη Νέα Υόρκη.
the album was recorded at mercy sound studios in new york city and at skyline studios in oakland, california.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# Το a place with no name γράφθηκε και ηχογραφήθηκε το 1998.
"a place with no name" was written and recorded in 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ηχογραφήθηκε στα στούντιο του συγκροτήματος τον Ιούνιο του 1968 στο Λονδίνο.
he played it entirely on his own... and it was fantastic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το "hold my hand" ηχογραφήθηκε το 2008 από τους Τζάκσον και akon.
"hold my hand" was recorded by jackson and akon in 2008.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ηχογραφήθηκε τον Ιανουάριο και Φεβρουάριο του 2003 στο Λος Άντζελες των Ηνωμένων Πολιτειών.
the album was recorded in los angeles during january and february 2003.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*Πρώτα ηχογραφήθηκε με τον sean paul, και επιλέχθηκε ως η ραδιοφωνική έκδοση.
*first was recorded with sean paul, and was chosen as the radio version.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to winning days ηχογραφήθηκε το 2003 στα bearsville studios της Νέας Υόρκης με τη βοήθεια του bill synans.
"winning days" was recorded in the summer of 2003 at bearsville studios in new york and was assisted by bill synans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Το "the man who" ηχογραφήθηκε κυρίως στη Γαλλία στα abbey road studios στο Λονδίνο.
the band continued recording at, among other studios, abbey road studios in london.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ηχογραφήθηκε στα "abbey road studios" και τα "morgan studios" του Λονδίνου.
the album was recorded at a series of locations around london, including abbey road studios and morgan studios.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ξέρετε, αυτό το άλμπουμ ηχογραφήθηκε ακριβώς μεταξύ της πορείας της selma και της έγκρισης της σύμβασης Πολιτικών Δικαιωμάτων.
you know, that album was recorded right between the march on selma and the passage of the civil rights bill.
Última atualização: 2018-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Το πρώτο άλμπουμ "hallway of dreams" ηχογραφήθηκε το 2007 και κυκλοφόρησε τον Οκτώβρη του ίδιου έτους.
the first album "hallway of dreams" was recorded in 2007 and released in october of the same year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Το πρώτο άλμπουμ των avenged sevenfold sounding the seventh trumpet, ηχογραφήθηκε όταν τα μέλη ήταν μόλις δεκαοκτώ ετών, ακόμη στο Λύκειο.
" avenged sevenfold's debut album, "sounding the seventh trumpet", was recorded when the band members were in their late teens and still in high school.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Το "history: past, present and future, book i" ηχογραφήθηκε από τον Σεπτέμβριο του 1994 έως τον Μάρτιο του 1995.
the new material on "history: past, present and future, book i" was recorded from september 1994 to march 1995.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Έτσι, αν κάποιος ερχόταν και δεν μπορούσε να παίξει, δεν το ηχογραφούσαν.
so if somebody come along who couldn`t play he wouldn`t they wouldn`t record it.
Última atualização: 2018-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: