Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ενόψει της διεύρυνσης η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει ότι η πυρηνική ενέργεια είναι ύψιστης ασφάλειας στα μελλοντικά κράτη μέλη.
in the context of enlargement the eu must ensure that nuclear safety is of a high standard in the future member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πιστεύω ότι δεν είναι δύσκολο για τους αγρότες μας- και, αν μου επιτρέπετε, ειδικότερα για τους ιρλανδούς αγρότες- να παράγουν προϊόντα άριστης ποιότητας και ύψιστης ασφάλειας.
i believe our farmers- and, if i may say so, particularly irish farmers- have no difficulty in producing a product of the highest quality and safety.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Το Κοινοβούλιο ζητεί, επίσης, από την Ευρωπαϊκή Ένωση να δώσει προτεραιότητα στις δραστηριότητες που στοχεύουν στη διασφάλιση της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας υπό συνθήκες υψίστης ασφάλειας.
1.3.ho. commission communication to the council, parliament, the economic and social committee and the committee of the regions entitled 'trans-european rail freight freeways'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ωστόσο, επικριτές του προγράμματος αμφισβητούν πλέον πώς το υψίστης ασφάλειας έργο, κόστους πολλών εκατομμυρίων ευρώ, μπορεί να επισπεύσει τις υποθέσεις λιγότερο σοβαρών εγκλημάτων όπως του Μίρζα.
still, critics of the project question how the multi-million euro, high security project may expedite the cases of less serious crimes like mirza's
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Έπειτα από μια πρωινή επιδρομή, κατά την οποία τον άρπαξαν από το σπίτι του στις Νήσους shetland, βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε αγγλική φυλακή υψίστης ασφαλείας υπό την απειλή απέλασης.
following a dawn raid, in which he was snatched from his home in shetland, he is now in a high-security english jail under threat of deportation.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.