Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Κατάρτιση σχεδίου ζωής
after all, every person has a unique life story.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κατάρτιση σχεδίου γνωμοδότησης
draft opinion
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατάρτιση σχεδίου εφαρμογής.
setting up an implementation plan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Εφοδιαστική: κατάρτιση σχεδίου δράσης
logistics: definition of an action plan
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ολοκλήρωση προπαρασκευαστικής έκθεσης και κατάρτιση σχεδίου εργασίας.
inception report completed and work plan drawn up.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατά την κατάρτιση σχεδίου μέτρου εφαρμογής, η Επιτροπή:
in preparing a draft implementing measure the commission shall:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κατάρτιση σχεδίου προληπτικής δράσης και σχεδίου έκτακτης ανάγκης
establishment of preventive action plan and emergency plan
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
κατάρτιση σχεδίου για την επίτευξη συμμόρφωσης, μετά από διαβουλεύσεις και
through consultations, developing a plan to reach compliance; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ιός a/h1n1: κατάρτιση σχεδίου για τη συνέχιση της λειτουργίας
a/h1n1 virus: drawing up a contingency plan
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
την κατάρτιση σχεδίου για την σταδιακή καθιέρωση της 38ωρης εβδομάδας,
development of a plan for a gradual transition to a 38-hour week,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σχετικά με την κατάρτιση σχεδίου χρονοδιαγράμματος με στόχο τη δημιουργία ενός
.on a draft roadmap towards establishing the
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Περιέχει τις λεπτομερείς απαιτήσεις για την κατάρτιση σχεδίου ασφαλείας λιμένα.
contains the detailed requirements for establishing a port security plan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στο παρόν παράρτημα παρέχονται οδηγίες για την κατάρτιση σχεδίου διαχείρισης διαλυτών.
this annex provides guidance on carrying out a solvent management plan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κατάρτιση σχεδίων εκτάκτου ανάγκης.
setting-up emergency plans.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατάρτιση σχεδίου για πανευρωπαϊκή εφαρμογή του συστήματος διαχείρισης κυκλοφορίας (ertms).
establish a plan for europe-wide deployment of the traffic management system (ertms).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ανακοίνωση για την κατάρτιση σχεδίου στρατηγικής για υπεράκτια δίκτυα στις βόρειες θάλασσες της Ευρώπης
communication on the preparation of a blue print for offshore grids in the northern seas of europe
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατάρτιση σχεδίων ή στρατηγικών κατάρτισης στην επιχείρηση
development of company training plans or strategies
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
υποχρεωτική κατάρτιση σχεδίων για το κλείσιμο εγκαταστάσεων,
a requirement to draw up closure plans;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
δημιουργία υπηρεσιών μεταφοράς και κατάρτιση σχεδίων μεταφοράς,
institution of transport services and transport plans;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εξαιρετικά θετική θεωρούμε την κατάρτιση σχεδίων κατά ζώνες.
prominent amongst the proposals which we made and which have now been taken up once again by the commission is the need to include vessels with a length of less than 9 metres, which until now have been excluded, in the structural aids.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: