Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kol χαι κεφαλαιοποιητικό
mixed system (pay as you go and capital cover)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Συμπληρωματικές συντάξεις t μεικτό σύστημα (διανεμητικό και κεφαλαιοποιητικό)
national pensions 'pay as you go' constitution of a fund for special purposes supplementary old-age and survivors pensions: mixed system (pay as you go and capital cover).
Εργατικά ατυχήματα ι Κεφαλαιοποιητικό, χρηματοδοτικό σύστημα των εμπορικών ασφαλιστικών εταιρειών.
employment injuries and employment injuries: occupational diseases capitalisation! financing systems of commercial insurance companies occupational diseases: 'pay as you go'
2.1.2 Το κεφαλαιοποιητικό σύστημα ασφάλειας ζωής αποσκοπεί στην μακροπρόθεσμη μέριμνα για το γήρας ή για τους επιζώντες.
2.1.2 endowment life insurance policies are intended to provide long-term cover in old age or for survivors.
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται σε μεταρρυθμίσεις των συνταξιοδοτικών συστημάτων οι οποίες εισάγουν σύστημα πολλαπλών πυλώνων που περιλαμβάνει έναν υποχρεωτικό πλήρως κεφαλαιοποιητικό πυλώνα.
special attention shall be paid to pension reforms introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar.
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται σε μεταρρυθμίσεις των συνταξιοδοτικών συστημάτων, οι οποίες εισάγουν ένα σύστημα πολλαπλών πυλώνων που περιλαμβάνει έναν υποχρεωτικό πλήρως κεφαλαιοποιητικό πυλώνα.
special attention shall be paid to pension reforms introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar.
Στο πλαίσιο αυτό, να ληφθεί μέριμνα ώστε το προβλεπόμενο κεφαλαιοποιητικό σύστημα να εξασφαλίσει ευρεία συμμετοχή και να λειτουργεί κατά τρόπο τέτοιον ώστε οι διοικητικές του δαπάνες να είναι διαφανείς και χαμηλές.
in this context, ensure that the envisaged funded scheme attracts broad participation and is designed to keep administrative costs transparent and low.
• Κεφαλαιοποιητικό για τις συντάξεις που απονέμονται κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους· ■ Η προσαρμογή των συντάξεων στο κόστος ζωής και το επίπεδο των μισθών γίνε·
mixed system ('pay as you go' and capital cover system) formation of mathematical reserves representing the current valuee of permanent pensions
Σύμφωνα με τις εσθονικές αρχές, η Εσθονία έχει εφαρμόσει την οδηγία 98/49/ek όσον αφορά το υποχρεωτικό κεφαλαιοποιητικό σύστημα συντάξεων, καθώς η οδηγία εφαρμόζεται με τον νόμο περί κεφαλαιοποιητικού συστήματος συντάξεων7.
according to estonian authorities, estonia has applied directive 98/49/ec in respect of the mandatory funded pension scheme, the directive being implemented by funded pensions act7.
1.12 Σημειωτέον ότι ακόμη και σε κράτη μέλη με αναδιανεμητικά συστήματα, τα προαιρετικά κεφαλαιοποιητικά συνταξιοδοτικά συστήματα δεν μπορούν να τροφοδοτούνται μόνον από εργαζομένους που έχουν δυνατότητα αποταμίευσης.
1.12 it should be borne in mind that even in member states with pay-as-you-go schemes, the voluntary funded-pension schemes cannot be filled only by employees able to put money aside.