Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το "liger" είναι διασταύρωση αρσενικού λιονταριού με θηλυκή τίγρη.
the liger is a cross between a male lion and a tigress.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Πάνω στο θυρεό βρίσκεται το εθνικό ρητό της χώρας, όπως επίσης και το κεφάλι ενός λιονταριού.
on the shield is the motto of the nation, as well as the head of a lion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nl) Πρωθυπουργέ balkenende, είχατε τη γενναιότητα να μπείτε στο στόμα του λιονταριού προκειμένου να διευκρινίσετε την ολλανδική θέση.
(nl) prime minister balkenende, you have shown courage to walk into the lion's den in order to clarify the dutch position.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα αρσενικά έχουν 50% πιθανότητα να έχουν χαίτη, αλλά αν έχουν αυτή είναι μέτρια, περίπου 50% της χαίτης ενός καθαρού λιονταριού.
males have about a 50% chance of having a mane, but if they grow them, their manes will be modest: around 50% the size of a pure lion mane.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η στεφάνη του κέρματος των 2 ευρώ φέρει την επιγραφή « suomi finland*** », όπου κάθε «* » είναι κεφαλή λιονταριού.
edge lettering of the euros 2 coin: suomi finland***, where the* represents a lion's head.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade: