Você procurou por: μας καλύπτει (Grego - Inglês)

Ο Κανονισμός μας καλύπτει και στις δύο περιπτώσεις.
i do hope, therefore, that he will have the courtesy to withdraw the unfounded allegation which he made.

Δεν πιστεύιο ότι η δήλιοση που ακούσαμε μας καλύπτει από αυτή την άποψη.
there may well have been the occasional disaster, but we may overlook this, for they are after all complete beginners.

Σχετικά με το θέμα αυτό, η Διάσκεψη Κορυφής του Αννοβέρου δεν μας καλύπτει.
neither of the imbalances in the american economy nor its inflationary pressure and longterm interest rates can be maintained.

Αυτά είναι τα σημεία που καλύπτει η έκθεσή μας.
these are all aspects which are covered in the report.

Η πυρηνική ενέργεια καλύπτει ένα σημαντικό μερίδιο των ενεργειακών αναγκών μας.
nuclear energy covers a significant fraction of our energy needs.

Ωστόσο, τολμώ να αντιταχθώ και να επισημάνω ότι το σημείο 27 πρέπει να μας καλύπτει μέχρι και το έτος 2006.
however, i dare to stand up and say that point 27 should be sufficient up to and including the year 2006.

Σ' ό,τι αφορά τις ίδιες τις επιτροπές συμβιβασμού, το συγκεκριμένο κείμενο μας καλύπτει απόλυτα εκτός ενός σημείου.
on the improvements in openness promised in the declaration on democracy transparency and subsidiarity, it is really up to us now and up to the press and media in general to insist on them and to take full advantage of them.

Η Επιτροπή Βιομηχανίας καλύπτει 120 γραμμές προϋπολογισμού, οπότε αντιλαμβάνεστε πόσο περίπλοκο είναι το έργο μας!
the committee on industry covers 120 budget lines- so you can see our task is fairly complex!

Η πρόταση που κάνει η Επιτροπή για τις ζώνες τιμών δεν μας καλύπτει γιατί, με βάση τα ισχύοντα στα επιμέρους κράτη μέλη, θα οδηγήσει σε μείωση του εισοδήματος των δημιουργών.
the commission 's proposal on price bands does not satisfy us because, with the situation as it is in the various member states, it will lead to a fall in the authors ' incomes.

Ο ισχύων κανονισμός του ΜΑΣ καλύπτει ένα μεγάλο φάσμα αναπτυσσόμενων χωρών, από τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες μέχρι τις χώρες υψηλού μεσαίου εισοδήματος.
the current dci regulation covers a wide range of developing countries, from the least developed countries to upper middle income countries.

Κύριε Πρόεδρε, βρισκόμαστε μπροστά σε ένα γεγονός που μπορεί να έχει σημαντικές συνέπειες όχι μόνο για την περιοχή των Βαλκανίων αλλά και διεθνώς. " επίκληση ότι αποτελεί μία sui generis περίπτωση δεν μας καλύπτει.
(el) mr president, we are faced with a state of affairs that may have far-reaching consequences, not only for the balkan region but also internationally. the claim that it is a sui generis case does not indemnify us.

Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι οι σημερινές προτάσεις μας καλύπτουν τις προτάσεις των κρατών μελών.
we are not talking here about cuts in social security; that is not the point. a huge resource of finance - over ecu 200 billion per year - is spent on the social security systems.

Καθένας μας αντιλαμβάνεται ότι αυτές ο'ι πολιτικές πρωτο­βουλίες πρέπει νά καλύπτουν:
these instruments are essential if we are to win the investment and employment battle which must become one of our most important priorities.

Το σωστό είναι να πούμε « θα επιφορτισθούμε με την Κοινή Γεωργική Πολιτική, θα επιφορτισθούμε με τα κοινοτικά ταμεία, θα επιφορτισθούμε με τις κοινοτικές πολιτικές και θα έχουμε μια μεγάλη στέγη που θα μας καλύπτει όλους ».
in other words,'let us get rid of the common agricultural policy, community funds, community policies, and we can all start from scratch together '.

Από την άλλη, δεν μας καλύπτει ούτε η θέση των Σοσιαλιστών γιατί δεν παίρνει θέση απέναντι στην τοποθέτηση της βρετανικής κυβέρνησης, που άνοιξε τον δρόμο της κλωνοποίησης για ιατρικούς λόγους, δίνοντας έτσι το πράσινο φως και στην αμερικάνικη διοίκηση να προχωρήσει σε ανάλογες ενέργειες, όπως απαιτούσαν οι βιοτεχνολογικές βιομηχανίες.
on the other hand, we are not covered by the socialists ' position because it does not take a stand against the decision by the british government, which has paved the way for cloning for medical purposes, thus giving the american administration the green light to take similar action, as demanded by the biotechnological industry.

Δεν έχουμε κανένα τυπικό δικαίωμα, δεν μας καλύπτει η Συνθήκη, αλλά δεν χωρά αμφιβολία ότι, πολιτικά, πρέπει να είμαστε παρόντες, πρέπει να ενημερωθούμε και, αναμφίβολα, θα έπρεπε να ζητηθεί η γνώμη μας για αυτές τις αποφάσεις.
we have no formal rights; we are not protected by the treaty. yet, politically speaking, there is no doubt that we must be here, we must be informed and we should have been consulted on these decisions.

Συμπερασματικά, παρόλο που τα δάση μας καλύπτουν μικρή επιφάνεια του πλανήτη μας, η δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να αποτελέσει παγκοσμίως υπόδειγμα για τη διαχείριση των πόρων και των ειδών.
in conclusion, although our forests cover only a small area of the earth, the forestry strategy of the european union must become a world model for the management of resources and species.

Μπορεί κανείς να αναρωτηθεί βάσιμα εάν η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου εκπλήρωσε τις ευθύνες της από αυτήν την άποψη με τη σωστή συντήρηση των αμυντικών εξοπλισμών της, και εάν ο λαός του ΗΒ συνειδητοποιεί ότι, λόγω αυτού του επεισοδίου και της απόσυρσης των άλλων πυρηνικών υποβρυχίων, οι ακτές μας καλύπτονται αμυντικά- όπως λένε οι φήμες- από υποβρύχιο της Γερμανίας.
one might well ask whether the government of the united kingdom has exercised its responsibility in that regard to keep its defence equipment properly maintained, and indeed whether people in the uk are aware that, because of this incident, and the withdrawal of other nuclear submarines, our shores are currently being defended- rumour has it- by a u-boat from germany.