Você procurou por: πραγματοποιήθησαν (Grego - Inglês)

Επομένως, πραγματοποιήθησαν μαζικές εισαγωγές βοείου κρέατος στην Κοινότητα.
i am not saying this because parliament is opposed to a foreign policy, but because what is being done today with the chequebook instead of a properly formulated foreign policy cannot go on.

οι λόγοι των αγορών που πραγματοποιήθησαν κατά τη διάρκεια της εταιρικής χρήσεως-
the reasons for acquisitions made during the financial year;

Εξαγγελία των προδιαγραφών διαδόθηκε μέσω των προσκειμένων εκπαιδευτικών δημοσιευμάτων αλλά και με τη διοργάνωση δύο περιφερειακών ημερίδων που πραγματοποιήθησαν το 1995.
in 1995 the foundation evaluated the results of the class-room tests and selected a number of internationally-oriented third-level educational establishments as a pilot target group.

Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις συναλλαγές που πραγματοποιήθησαν με σκοπό την απόκτηση μετοχών που προβλέπεται από το άρθρο 20 παράγραφος 1 περίπτωση β).
paragraph 1 shall not apply to transactions effected with a view to acquisition of shares as described in article 20 (1) (h).

επίσης προστίθεται το ποσό των προβλέψεων για πληρωμές ασφαλιστικών ζημιών που πραγματοποιήθησαν στο τέλος της τελευταίας εταιρικής χρήσεως, τόσο για τις πρωτασφαλίσεις, όσο και για τις αποδοχές αντασφαλίσεων,
to this sum there shall be added the amount of provisions or reserves for outstanding claims established at the end of the last financial year both for direct business and for reinsurance acceptances,

* η εκχώρηση από το συμβαλλόμενο των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιο­κτησίας, περιλαμβανομένης της τεχνογνωσίας, ή η παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης που προέρχονται από τις εργασίες που πραγματοποιήθησαν στα πλαίσια του προτεινόμενου σχεδίου
deverai types of commercial exploitation may be taken into c on sι d eratι on : the sale of equipment, materials or products ­ whether patentaible or not — obtained as; a result of the project, any other direct, use of such results by the contracting pairty, and the provision of services based an the processes devei op; cad during the proposed project.

ιθα) ο όρος «περίοδοι διαμονής» προσδιορίζει τις περιόδους που καθορίζονται ή αναγνωρίζονται ως τοιαύται από τη νομοθεσία υπό την οποία πραγματοποιήθησαν ή θεωρούνται ότι επαναπραγματοποιήθηκαν 7
(sa)periods of residence means periods as defined or recognized as such by the legislation under which they were completed or considered as completed;

Ευρωπαϊκή στρογγυλή τράπεζα με θέμα Συνεργασία και ρόλος των κοινωνικών εταίρων σε περιβαλλοντικά θέματα (μελέτη 0165) Στρογγυλές τράπεζες πραγματοποιήθησαν το 1988, 1991, 1992 και 1994.
european round table on the cooperation and role of the social partners in the environment (project 0165) round tables on this theme have been held in 1988, 1991, 1992 and 1994.

Οι παράγραφοι 1 έως 5 δεν εφαρμόζονται στις συναλλαγές που πραγματοποιήθησαν με σκοπό την απόκτηση μετοχών που προβλέπεται από το άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείο η).
paragraphs 1 to 5 shall not apply to transactions effected with a view to acquisition of shares as described in of article 60(1)(h).

Οργανώνεται από τις συνομοσπονδίες των Γερμανικών Εταιριών Ασφαλίσεως κατά των Ατυχημάτων σε συνεργασία με το Διεθνές Γραφείο Εργασίας και την Διεθνή 'Ενωση Κοινωνικών Ασφαλίσεων και θα πραγματοποιηθή στο Αμβούργο
organized by the federations of german accident-insurance companies in association with the international labour office and the international social security association, and to be held in hamburg.