Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" αρχική μορφή αυτής της έκθεσης ιδίας πρωτοβουλίας του Μιχάλη Τρεμόπουλου δεν μου ήταν καθόλου αρεστή.
the initial version of this own initiative report by michail tremopoulos was not at all to my liking.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η Κατερίνα Τσατούχα, αρχαιολόγος του τμήματος έρευνας Αθηνών, το χαρακτηρίζει ως τη μεγαλύτερη "υπαίθρια συλλογή ταφικής γλυπτικής", που περιλαμβάνει έργα γλυπτών του 19ου και του 20ού αιώνα, όπως του Γιαννούλη Χαλέπα, του Νίκου Στεργίου, του Νικόλαου Γεωργάντη, του Μιχάλη Τόμπρου και του Σταύρου Βαλασάκη, οι οποίοι αναλάμβαναν την κατασκευή επιτάφιων έργων τέχνης -- αγαλματιδίων, εγχαράξεων, τεφροδόχων, ταφόπετρων, σαρκοφάγων, μαυσωλείων και ομοιωμάτων σε μάρμαρο Πεντέλης και μέταλλο.
katerina tsatouha, an archaeologist at the athens' research department, describes it as the country's largest "outdoor funerary sculpture collection", featuring 19th and 20th century sculptors such as yiannoulis halepas, nikos stergiou, nikolaos georgantis, mihalis tombros and stavros valassakis, who were commissioned to craft funerary art -- statues, engravings, urns, tombs, gravestones, sarcophagi, mausoleums and effigies in pentelic marble and metal.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.