Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Γυναίκες που δεν έχουν ωοθυλακιορρηξία
women who are not ovulating
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
κάνει ωοθυλακιορρηξία σε γυναίκες που δεν ανταποκρίθηκαν σε θεραπεία με κιτρική κλομιφαίνη.
not responded to treatment with clomifene citrate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
· Σε γυναίκες που δεν έχουν ωοθυλακιορρηξία το puregon μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να
· in women who are not ovulating, puregon can be used to cause ovulation in women who have
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Η cox- 2 εµπλέκεται επίσης στην ωοθυλακιορρηξία και την εµφύτευση του γονιµοποιηθέντος ωαρίου,
cox-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Σε περίπτωση, που έχει ήδη πραγματοποιηθεί ωοθυλακιορρηξία, το ellaone δεν είναι πλέον αποτελεσματικό.
if ovulation has already occurred, ellaone is no longer effective.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατά τη μέση του κύκλου, τα υψηλά επίπεδα lh διεγείρουν το σχηματισμό ωχρού σωματίου και την ωοθυλακιορρηξία.
at mid-cycle, high levels of lh trigger corpus luteum formation and ovulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Ως εκ τούτου δεν υπάρχει ανάπτυξη των ωοθυλακίων (και δεν παρατηρείται οίστρος) ούτε ωοθυλακιορρηξία.
as a consequence, there is no follicular follicle growth (hence no oestrus is observed) and no ovulation.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στα ενήλικα σκυλιά, ένα µεγάλο ποσοστό (68%) του πρώτου οίστρου µετά από µια θεραπεία δεν συνοδευόταν από ωοθυλακιορρηξία.
a large proportion (68%) of the first heat after a single treatment in adult bitches were non-ovulatory.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
39 στο στάδιο αυτό µπορεί να προκαλέσει, εκτός από πολλαπλή ωοθυλακιορρηξία, το σύνδροµο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (ohss).
clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Ακολουθείται με θεραπεία εφάπαξ δόσης ανθρώπινης Χοριακής Γοναδοτροπίνης (hcg), που οδηγεί σε απελευθέρωση ενός ωαρίου από το ωοθυλάκιο (ωοθυλακιορρηξία).
it is followed by treatment with a single dose of human chorionic gonadotropin (hcg), which leads to the release of an egg from the follicle (ovulation).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: