Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Τι συμβαίνει στην άλλη πλευρά; Πολιτισμική αποικιοποίηση. αρκεί να αναλογιστούμε το κύμμα προϊόντων της αμερικανική υποκουλτούρας που διαχέονται στις οθόνες των τηλεοράσεων και καταλαμβάνουν το πολιτισμικό στερέωμα της ευρωπαϊκής νεολαίας.
that is unilateral, and what about the other side? cultural colonization- just look at the tidal wave from the american sub-culture which is swamping our television screens and the cultural universe of the european youth.