Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) (άλλως abdallah) berri (
) (a.k.a. abdallah) berri (
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Διευθύνει τις παραστρατιωτικές οργανώσεις της οικογένειας berri.
head of berri family militia.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
( Ο ομιλητής συνέχισε στη βασκική γλώσσα) urte berri on danori eta zuri zorionak lehendakari jauna.
( the speaker continued in the basque language) urte berri on danori eta zuri zorionak lehendakari jauna.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Υπό το πρίσμα αυτό, η πρόταση του nabih berri, εκπροσώπου του λιβανικού κοινοβουλίου, για την αναβίωση του εθνικού διαλόγου αποτελεί ένα θετικό σημάδι.
in this regard, the proposal by nabih berri, speaker of the lebanese parliament, which proposes to revive national dialogue, is a positive signal.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εντούτοις, η εξωτερική δραστηριότητα εκ μέρους του πρωθυπουργού, fouad siniora, και του εκπροσώπου του κοινοβουλίου του Λιβάνου, nabih berri, είναι πυρετώδης.
however, there is feverish external activity on the part of the prime minister, fouad siniora, and the speaker of the lebanese parliament, nabih berri.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* 1961** "mare verde" (g.marotta - s.mazzocco) con milva, giugno della canzone napoletana** "É napulitana" (m. di luito - g.cioffi) con giuseppe negroni, giugno della canzone napoletana** "cunto 'e llampare" (l.bonagura - recca) con claudio villa, 9° festival della canzone napoletana** "settembre cu mme" (r.fiore - a.vian) con johnny dorelli, 9º festival della canzone napoletana* 1962** "mandulinata blu" (u.martucci - s.mazzocco) con emilio pericoli, gran festival di piedigrotta** "era settembre" (l.cioffi - gaiano) con claudio villa, gran festival di piedigrotta** "brigantella" (mennillo - di paola - fanciulli) con alberto berri, gran festival di piedigrotta* 1963** "indifferentemente" (u.martucci - s.mazzocco) con mario abbate, 11º festival della canzone napoletana** "catene d'ammore" (u.martucci - s.mazzocco) con nunzio gallo, 11º festival della canzone napoletana** "bella busciarda" con mario abbate, 2° festival città di ercolano.
*1961**"mare verde" (g.marotta – s.mazzocco) con milva, giugno della canzone napoletana**"É napulitana" (m. di luito – g.cioffi) con giuseppe negroni, giugno della canzone napoletana**"cunto 'e llampare" (l.bonagura – recca) con claudio villa, 9° festival della canzone napoletana**"settembre cu mme" (r.fiore – a.vian) con johnny dorelli, 9º festival della canzone napoletana*1962**"mandulinata blu" (u.martucci – s.mazzocco) con emilio pericoli, gran festival di piedigrotta**"era settembre" (l.cioffi – gaiano) con claudio villa, gran festival di piedigrotta**"brigantella" (mennillo – di paola – fanciulli) con alberto berri, gran festival di piedigrotta*1963**"indifferentemente" (u.martucci – s.mazzocco) con mario abbate, 11º festival della canzone napoletana**"catene d'ammore" (u.martucci – s.mazzocco) con nunzio gallo, 11º festival della canzone napoletana**"bella busciarda" con mario abbate, 2° festival città di ercolano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível