Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chrysler/Διανομείς
chrysler/distributors
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daimler chrysler κατά Επιτροπής (mercedes-benz)
commission v greece
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 Υπόθεση αριθ. iv/m.1204 — daimler benz/chrysler
23 case no
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το 2009, μέσα στον Όμιλο fiat, η lancia ενώθηκε με την chrysler.
fiat auto became fiat group automobiles s.p.a., fiat s.p.a.'s branch handling mainstream automotive production.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
συγκαταλέγονται οι philips, nokia, thales, daimler chrysler και st microelectronics.
thales, daimler chrysler and st microelectronics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ο πατέρας της εργαζόταν ως μηχανικός σχεδιασμού για τις εταιρείες chrysler και general motors.
tony worked as an engineer designer for chrysler and general motors.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η γιγαντιαία συγχώνευση daimler και chrysler είναι μόνον ένας προάγγελος για τις μελλοντικές εξελίξεις.
the huge merger of daimler and chrysler is only a foretaste of what we can expect in the near future.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η daimler/ chrysler, βλέποντας τι διαδραματίζεται εκεί, σύντομα θα μετατραπεί σε έγκλημα.
bmw/ rover was a disaster. daimler/ chrysler is visibly becoming a crime, when we look at what is going on there.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Πρόσθετη πίεση ασκείται από εξωτερικούς παράγοντες που οφείλονται στην αναδιάρθρωση της general motors και της chrysler.
additional pressure comes from potential spill-over effect from restructuring of gm and chrysler.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η κ. mann το ανέφερε ήδη: daimler benz/ chrysler και στις δύο πλευρές του ωκεανού.
as mrs mann says, we shall have daimler benz and chrysler on both sides of the atlantic.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Θέμα: έγκριση της εξαγοράς εκ μέρους της chrysler επιχειρήσεων διανομής αυτοκίνητα« στη Γερμανία και την benelux.
this operation concerns the acquisition by the american chrysler international corporation (cic), a chrysler group subsidiary, of the hitherto independent distributorships for its passenger cars in germany, belgium, luxembourg and the netherlands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η renault τελικά πώλησε την amc στην chrysler (Κράισλερ) το 1987 και η amc σύντομα αποσύρθηκε από την αγορά.
eventually, renault sold amc to chrysler in 1987 after the assassination of renault’s chairman, georges besse.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
μείωση του κόστους των επιχειρηματικών συναλλαγών (θα μειωθούν κατά 90 %, σύμφωνα με την daimler chrysler),
a reduction in business transaction costs (to fall by 90 %, according to daimler chrysler),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Άλλα μουσεία είναι το δημοφιλές steven f. udvar-hazy center του national air and space museum και του chrysler museum of art.
other museums include the popular steven f. udvar-hazy center of the national air and space museum and the chrysler museum of art.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι τρεις μεγάλες αμερικάνικες αυτοκινητοβιομηχανίες - η general motors, η ford και η chrysler - ζήτησαν έκτακτη βοήθεια από το Ομοσπονδιακό Κράτος.
the three big american car manufacturers - general motors, ford and chrysler - have requested emergency aid from the federal state.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η γερμανική εταιρία daimler-chrysler συνεισέφερε στο πρόγραμμα προσφέροντας ένα μίνιβαν vito mercedes-benz για τη μεταφορά των ατόμων με κινητικά προβλήματα μέσα στο σταθμό.
the german daimler-chrysler corporation contributed to the project by donating a mercedes-benz vito minivan to transport disabled people within the station.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Συνεργάζεται με τις επιχειρήσεις general motors, daimler chrysler, fiat, ford, honda, mazda, renault, peugeot, volkswagen και toyota.
its partners are general motors, daimler chrysler, fiat, ford, honda, mazda, renault, peugeot, volkswagen and toyota.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η chrysler (Κράισλερ) εξαγόραζε τον βρετανικό όμιλο rootes, η leyland motors είχε εξαγοράσει τη standard triumph και η rover είχε ήδη γίνει μια από τις ισχυρότερες αυτοκινητοβιομηχανίες.
chrysler was already buying into the rootes group, leyland motors had acquired standard triumph in 1961 (and would buy rover in 1967) and had become a major automotive force.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατά τη σχετική τελετή, ο τότε πρόεδρος της chrysler, ο robert lutz, οδήγησε τον δήμαρχο του Ντιτρόιτ, coleman young, στα σκαλοπάτια του cobo hall και μέσα από ένα γυάλινο παράθυρο ανέδειξε το νέο μοντέλο.
then chrysler president robert lutz drove detroit mayor, coleman young, from the jefferson north assembly plant on north jefferson avenue via a police escort to cobo hall, up the steps of cobo hall and through a plate glass window to show off the new vehicle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πρόσφατα, η αστυνομία συνέλαβε τον g.c. από το Βελιγράδι για παραγωγή και πώληση μεγάλης ποσότητας πειρατικού λογισμικού για διάγνωση βλαβών σε οχήματα όπως honda, fiat, ford, daimler chrysler και toyota.
police recently detained g.c. from belgrade who produced and sold a large amount of pirated software for damage diagnosis on vehicles such as honda, fiat, ford, daimler chrysler and toyota.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: