Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(') comet: Μεσοπρόθεσμο μοντέλο γιά τίς διάφορες χώρες τής Κοινότητας.
one should not underestimate the consequences of the plurality of views of the future which any rational decision-maker
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στην απόφαση comet, το Δικαστήριο έδωσε την εξής εξήγηση για το θέμα αυτό:
as the former president of the court of justice, judge mertens de wilmars, pointed out in his general report to the ninth congress of the international federation of european law (fide),4the court
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα προγράμματα erasmus, comet και lingua δεν απέδωσαν σίγουρα τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
we regard this initiative by the commission as sound and expedient, although in our opinion it could more appropriately have taken the legal form of a directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(') Απόφαση της 16.12.1976, υποθ. αριθ. 45/76, comet, Συλλογή
relationship to national law has endeavoured to determine the limits and the conditions of reference to national law.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τα κονδύλια που προορίζονται για τα σχέδια erasmus, comet, yes είναι μια ένδειξη της πολιτικής μας βούλησης.
the historic decisions at the brussels european council and the approval of the interinstitutional agree ment have been fully endorsed by both arms of the budgetary authority, despite the commission's untimely and inappropriate announcement that it intended to submit an amending letter that profoundly changes the background to this budgetary procedure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι προβολές αυτές διαφέρουν απ' αυτές του προτύπου comet κυρίως λόγω των διαφορών στους ορισμούς του εργατικού δυναμικού.
under the alternative hypothesis of constant (1981) female participation ratios and zero net international migration, substantially lower rates would be seen in the netherlands, germany, luxembourg, ireland and in italy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το Σεπτέμβριο κυκλοφορεί το νέο της κομμάτι "the comet song" μέρος του soundtrack της ταινίας "moomins and the comet chase".
in september 2010, björk released "the comet song" as part of the soundtrack for the movie "moomins and the comet chase".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ο Αλβανός παραγωγός Φατμίρ Κότσι ξεκίνησε τα γυρίσματα των τελευταίων σκηνών της νέας ταινίας του time of the comet, η οποία βασίζεται στο μυθιστόρημα του Ισμαήλ Κανταρέ "the wayward year".
albanian producer fatmir koci has started filming the last scenes of the new movie time of the comet, based on ismail kadare's novel "the wayward year".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Σε μελέτες in vivo σε αρουραίους η atazanavir δεν προκάλεσε μικροπυρήνες στο μυελό τον οστών, βλάβη του dna στο δωδεκαδάκτυλο (προσδιορισμός comet), ή μη προγραμματισμένη αποκατάσταση του dna στο ήπαρ σε συγκεντρώσεις πλάσματος και ιστών μεγαλύτερες από αυτές που προκαλούσαν διαιρέσεις in vitro.
in in vivo studies in rats, atazanavir did not induce micronuclei in bone marrow, dna damage in duodenum (comet assay), or unscheduled dna repair in liver at plasma and tissue concentrations exceeding those that were clastogenic in vitro.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade: