Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Το τραγούδι crazy είναι μια μπαλάντα του willie nelson.
"crazy" is a ballad composed by willie nelson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(Το ίδιο το τραγούδι αναφέρεται σε αυτό ως "crazy shake".
the crazy shake was called the "umi shake" in the first season.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"gyllenhaal does something for herself: star in 'crazy heart'.
"gyllenhaal does something for herself: star in 'crazy heart'.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
συνέθεσαν τρία νέα κομμάτια, ένα εκ των οποίων ήταν το "shine on you crazy diamond"".
the premise of the album was based on a song written by the band called "shine on you crazy diamond".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Τέλος, το "shine on you crazy diamond"" αναφέρεται στον Μπάρετ και τα προβλήματα που τον οδήγησαν να αποχωρήσει από το συγκρότημα.
his problems stemmed in part from the stresses placed upon his voice while recording the lead vocals of "shine on you crazy diamond".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Λίγο μετά από το τέλος της "crazy tour 2009" κυκλοφόρησαν το live dvd "crazy crazy crazy" στις 3 Ιουνίου.
not long after the end of "crazy tour 2009" they released the live dvd "crazy crazy crazy" on june 3.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Το soundtrack της ταινίας περιείχε δύο νέα singles, το "crazy for you" το οποίο προτάθηκε για Γκράμι και το "gambler".
its soundtrack contained two new singles, her u.s. number-one single, "crazy for you" and "gambler".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω στον κ. matthews ότι όταν έφυγα μετά την επίσκεψη μου στο Λονδίνο, υπήρξε ανακοίνωση κόμματος που είπε ότι έχω" crazy ideas".
mr president, i would like to say to mr matthews that, following my visit to london, there was a party statement accusing me of having " crazy ideas ".
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1991 – "good bye, moy mal'chik"* 1993 – "la–la–fa"* 1995 – "collected works"* 1995 – "osenniy dzhaz" (autumn jazz)* 1996 – "v dvukh minutakh ot liubvi" (two minutes from love)* 1996 – "zimniya vishnia" (winter cherry)* 1998 – "tol'ko ona..." (only she)* 1999 – "the best"* 2000 – "sluzhebniy roman" (workplace romance)* 2002 – "stop, liubopytstvo" (stop, curiosity)* 2007 – "muzika" (music)* 2009 – "esli on uidet" (if he leaves)* 2013 – "sumashedshaya" (crazy)* 1992 – "julia* 1995 – "stariye pesni o glavnom" (old songs about what matters, a made–for–television musical)* 1996 – "stariye pesni o glavnom 2"* 1997 – "stariye pesni o glavnom 3"* 1998 – "stariye pesni o glavnom 4"* 1999 – "nebo v almazakh" (night in diamonds) – vika* 1999 – "dos'ye detektiva dubrovskogo" (dossier of detective dubrovsky) – lena posadskaya* 2000 – "stariye pesni o glavnom p.s.
==discography==* 1991 – "good bye, moy mal'chik"* 1993 – "la–la–fa"* 1995 – "collected works"* 1995 – "osenniy dzhaz" (autumn jazz)* 1996 – "v dvukh minutakh ot liubvi" (two minutes from love)* 1996 – "zimniya vishnia" (winter cherry)* 1998 – "tol'ko ona..." (only she)* 1999 – "the best"* 2000 – "sluzhebniy roman" (workplace romance)* 2002 – "stop, liubopytstvo" (stop, curiosity)* 2007 – "muzika" (music)* 2009 – "esli on uidet" (if he leaves)* 2013 – "sumashedshaya" (crazy)==filmography==* 1992 – "julia* 1995 – "stariye pesni o glavnom" (old songs about what matters, a made–for–television musical)* 1996 – "stariye pesni o glavnom 2"* 1997 – "stariye pesni o glavnom 3"* 1998 – "stariye pesni o glavnom 4"* 1999 – "nebo v almazakh" (night in diamonds) – vika* 1999 – "dos'ye detektiva dubrovskogo" (dossier of detective dubrovsky) – lena posadskaya* 2000 – "stariye pesni o glavnom p.s.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível