Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* ivor grattan-guinness, 2000.
* ivor grattan-guinness, 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*grattan-guinness, ivor, 2000.
* grattan-guinness, ivor, 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* Ο αριθμός των κυττάρων ζύμης που χρησιμοποιύνται όταν ετοιμάζεται η μπύρα guinness.
* the number of yeast cells used when brewing guinness beer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μετά από έρευνα, ανακάλυψα ότι η πληροφορία αυτή είχε αντληθεί από το guinness european data book.
upon investigation, i discovered that this information had been sourced from the guinness european data book.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
βορειοδυτικά των Ιωαννίνων και είναι το βαθύτερο φαράγγι παγκοσμίως, σύμφωνα με το βιβλίο guinness.
vikos is listed as the deepest gorge in the world by the guinness book of records among others.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Αναφορά στον granpa είχε γίνει σε προηγούμενη έκδοση του "guinness world records".
granpa was featured in an earlier edition of "guinness world records".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* ivor grattan-guinness, "the search for mathematical roots 1870–1940".
==references==*ivor grattan-guinness, "the search for mathematical roots 1870–1940".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ guinness plc ΚΑΙ grand metropolitan plc ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΗΨΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
commission clears the merger between guinness plcand grand metropolitan plc subjectto several firmdivestment commitments
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Η συνεργασία υπήρξε ιδιαιτέρως στενή και καρποφόρα στην υπόθεση guinness/grand metropolitan (4).
cooperation was particularly close and fruitful in the guinness/grand metropolitan case(6).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ήταν η γηραιότερη γάτα που έχει καταγραφεί ποτέ, σύμφωνα με την έκδοση του 2010 του "guinness world records".
she was the oldest cat ever recorded, according to the 2010 edition of "guinness world records".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ο κ. lalor πολύ σωστά το υπενθύμισε: η guinness peat aviation είχε κάνει μια εξαιρετική προσφορά πριν από δυο χρόνια και κάτι.
as mr lalor has so rightly said, there was an excellent offer on the table about at least two years ago from guinness peat aviation in ireland, who were quite willing to provide the service for europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτή η ζήτηση δεν πρόκειται να εξαφανιστεί όπως δεν πρόκειται να εξαφανιστεί και η ζήτηση των ιρλανδών συμπατριωτών του κ. de rossa για τη guinness, όπου και αν βρίσκονται αυτοί.
this demand will not go away any more than the demand of mr de rossa's irish compatriots for guinness will go away, wherever they are based.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Χαίρομαι που θα δω πώς θα υποστηρίξετε στην Ιρλανδία ότι δεν πρέπει να διαφημίζεται πια η guinness και το ουίσκυ, γιατί θα σας προσφέρω καλά επιχειρήματα για το ότι το ουίσκυ και όλα τα άλλα είναι επίσης επικίνδυνα!
i cannot wait to see how you will argue against the advertising of guinness and whiskey in ireland, because i can give you any number of reasons why whiskey is dangerous, and lots of other things too!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ο Κόπερφιλντ έχει κερδίσει 11 guinness world records, ένα αστέρι στο hollywood walk of fame, και τον τίτλο του ιππότη από τη γαλλική κυβέρνηση, Έχει ονομαστεί ως ένας Ζωντανός Θρύλος από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των ΗΠΑ.
best known for his combination of storytelling and illusion, copperfield’s career of over 30 years has earned him 11 guinness world records, a star on the hollywood walk of fame, and a knighthood by the french government, and he has been named a living legend by the usa library of congress.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το "thriller" αναγνωρίστηκε ως το καλύτερο σε πωλήσεις άλμπουμ παγκοσμίως στις 7 Φεβρουαρίου 1984, όταν έλαβε θέση στο "guinness book of world records".
"thriller" was recognized as the world's best-selling album on february 7, 1984, when it was inducted into the "guinness book of world records".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* patrick moore, guinness book of astronomy, isbn 0-85112-375-9* solex 9.1* orbital simulation from jpl (java) / ephemeris* 95p/chiron at cometography* a single clone run of centaur 2060 chiron showing how chiron may someday become an active comet (solex 10)
*patrick moore guinness book of astronomy isbn 0-85112-375-9* solex 9.1==external links==*95p/chiron at cometography*a single clone run of centaur 2060 chiron showing how chiron may someday become an active comet (solex 10)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: