Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με μια ενίσχυση υπέρ της εταιρείας heracles
it calls for par ticular account to be taken of the needs of rural areas, vulnerable areas with a low population den sity and peripheral regions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Υποθ. Τ-57/95 heracles general cement company κατά Επιτροπής
case t-56/95 castle cement v commission
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση που χορηγήθηκε στην επιχείρηση παραγωγής τσιμέντου heracles general cement company.
commission decision on aid to heracles general cement company.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grd (86,2 εκατ. ευρώ) που είχε χορηγηθεί παράνομα το 1986 στην εταιρεία τσιμέντων heracles general cement company.
1/2-1998. poinl 1.3.182 economic and social committee opinion: oj c 407, 28.12.1998; bull.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ορισμένες βρετανικές, ιταλικές και ελληνικές ανταγωνιστικές επιχειρήσεις είχαν υποβάλει προσφυγή στο Πρωτοδικείο τιον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτιον έναντι της τελικής απόφασης της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1991 με την οποία είχε επιτρέψει τη χορήγηση ενισχύσεων στην εταιρεία heracles general cement company, τον μεγαλύτερο παραγωγό τσιμέντου στην Ελλάδα.
british, italian and greek competitors had appealed to the european court of first instance against the final decision taken by the commission on 31 july 1991 authorizing aid to heracles general cement company, the largest cement producer in greece.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* "tantei jingūji saburō: kiken na futari" (1988–1989, σενάριο)* "" (1989, σενάριο)* "tantei jingūji saburō: toki no sugiyuku mamani..." (1991, σενάριο)* "" (1992, σενάριο)* "" (1994, σενάριο)* "bahamut lagoon" (1996, σκηνοθεσία)* "final fantasy vii" (1997, σενάριο) (με yoshinori kitase)* "final fantasy viii" (1999, σενάριο)* "final fantasy x" (2001, σενάριο) (με daisuke watanabe, motomu toriyama και yoshinori kitase)* "kingdom hearts" (2002, σενάριο) (με jun akiyama και daisuke watanabe)* "final fantasy x-2" (2003, σενάριο)* "" (2004, επιτήρηση σεναρίου)* "" (2004, επιτήρηση σεναρίου)* "final fantasy vii advent children" (2005, επιτήρηση σεναρίου)* "kingdom hearts ii" (2005, σενάριο) (με daisuke watanabe και harunori sakemi)* "" (2006, ευχαριστίες)* "" (2007, σενάριο) (με sachie hirano)* "super smash bros. brawl" (2008, σενάριο για το adventure mode: the subspace emissary) (με masahiro sakurai)* "glory of heracles" (2008, σενάριο)* "sakura note" (2009, σενάριο)* "final fantasy xiii" (2009, ιδέα σεναρίου)* "last ranker" (2010, σενάριο)* "lord of arcana" (2010, στίχοι)* "" (2011, σενάριο)* "sol trigger" (2012, σενάριο)* "final fantasy x/x-2 hd remaster" (2013, σενάριο, σύνθεση δραματικής μουσικής)* "zodiac" (2015, σενάριο)* "mobius final fantasy" (2015, σενάριο)* "dragon's dogma online" (2015, σενάριο)* "final fantasy xv" (Αναμένεται, σενάριο)* "final fantasy vii remake" (Αναμένεται, σενάριο)
==works==* "tantei jingūji saburō: kiken na futari" (1988–1989; as scenario writer)* "" (1989; as scenario writer)* "tantei jingūji saburō: toki no sugiyuku mamani..." (1991; as scenario writer)* "" (1992; as scenario writer)* "" (1994; as scenario writer)* "bahamut lagoon" (1996; as director)* "final fantasy vii" (1997; as scenario writer) (with yoshinori kitase)* "final fantasy viii" (1999; as scenario writer)* "final fantasy x" (2001; as scenario writer) (with daisuke watanabe, motomu toriyama and yoshinori kitase)* "kingdom hearts" (2002; as scenario writer) (with jun akiyama and daisuke watanabe)* "final fantasy x-2" (2003; as scenario writer)* "" (2004; as scenario supervisor)* "" (2004; as scenario supervisor)* "final fantasy vii advent children" (2005; as scenario writer)* "kingdom hearts ii" (2005; as scenario writer) (with daisuke watanabe and harunori sakemi)* "" (2006; as special thanks)* "" (2007; as scenario writer) (with sachie hirano)* "super smash bros. brawl" (2008; as scenario writer for adventure mode: the subspace emissary) (with masahiro sakurai)* "glory of heracles" (2008; as scenario writer)* "sakura note" (2009; as scenario writer)* "final fantasy xiii" (2009; as scenario concept)* "last ranker" (2010; as scenario writer)* "lord of arcana" (2010; as original lyrics)* "" (2011; as scenario writer)* "sol trigger" (2012; as scenario writer)* "final fantasy x/x-2 hd remaster" (2013, scenario writer, audio drama writer)* "zodiac" (2015; as scenario writer)* "mevius final fantasy" (2015; as scenario writer)* "final fantasy xv" (tba; as scenario writer)==references====external links==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível