Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
renewal and the rediscovery of old liturgical traditions, such as the reintroduction of the easter vigil, and, a more structured atmosphere within the church buildings.
renewal and rediscovery of old liturgical traditions, such as the reintroduction of the easter vigil, and a more structured atmosphere within the church buildings.
participants shall keep such information confidential , unless the ecb has explicitly given its written consent to disclose .
participants shall keep such information confidential , unless the ecb has explicitly given its written consent to disclose .
having a natural talent for engineering design, he challenged himself to construct an ads that would keep divers dry and at atmospheric pressure, even at great depth.
having a natural talent for engineering design, he challenged himself to construct an ads that would keep divers dry and at atmospheric pressure, even at great depth.
bob visits the real estate agent and arranges to buy the witch-hazel plant in order to keep it out of the nuns' hands.
bob visits the real estate agent and arranges to buy the witch-hazel plant in order to keep it out of the nuns' hands.
Αυτές τις μέρες διάβασα το εξής στους financial times , το οποίο και παραθέτω στα αγγλικά: opening up the whole budget system to make it more simple, more fair and more transparent is a political nightmare, far easier to keep it complicated.
i recently read the following - and i will quote it in english - in the financial times : 'opening up the whole budget system to make it more simple, more fair and more transparent is a political nightmare, far easier to keep it complicated.'