Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Πρόκειται για τον κ. marchais!
we are not going to do that, because when we visit turkey we realize that develop ments there are a composition of point and counter point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Οι thorθs και marchais θα αναζητούσαν τους λόχους τους στη Μόσχα.
thorès and marchais went to moscow for their orders.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Είναι ο σταλινικός νόμος των κομμουνιστών marchais, assensi, gayssot, που επιβάλλει επίσημη άποψη της ιστορίας και θεσπίζει νέα Ιερά Εξέταση.
so it is very important to proceed towards the harmonization of national legislations, which at present show considerable disparities in the evaluation and control of risks which chemical substances present for the environment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ο κ. marchais διετέλεσε πρόεδρος ενός κόμματος το οποίο συμμετείχε στο δημοκρατικό βίο της Γαλλίας, τόσο στις καλές όσο και στις κακές στιγμές, και στον οποίο απέτισαν φόρο τιμής Γάλλοι δημοκράτες, πρώτα και κύρια ο σημερινός Γάλλος πρωθυπουργός.
mr marchais was the leader of a party which took part in all aspects of democratic life in france and tribute has been paid to him by french democrats, starting with the present french prime minister.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Δεν θα ήταν καλύτερα να τακτοποιήσουμε τα του οίκου μας πρώτα, όταν στις εκλογές για τη βελγική γερουσία έγιναν άπειρες ανωμαλίες για να εμποδιστεί ένα κόμμα να πάρει μέρος, ενώ στη χώρα μου, τη Γαλλία, υπάρχει ακόμα ένας κομμουνιστικός νόμος, ο νόμος marchais- gayssot, ο οποίος αποφασίζει για τις δημόσιες ελευθερίες.
would we not do better to put our own house in order, when the elections to the belgian senate were so marred by irregularities that one party was prevented from taking part, and when in my own country, france, public freedoms are still governed by a communist law- the marchais-gayssot law?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: