Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noting improvements in archaeology, the encyclical reversed pope leo xiii's encyclical, which had only advocated going back to the original texts to resolve ambiguity in the latin vulgate.
noting improvements in archaeology, the encyclical reversed pope leo xiii's encyclical, which had only advocated going back to the original texts to resolve ambiguity in the latin vulgate.
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
the ecb is not liable for any loss that results from any malfunction or failure in the technical infrastructure ( including but not limited to the ecb 's computer infrastructure , programmes , data , applications or networks ) , if such malfunction or failure arises in spite of the ecb having adopted those measures that are reasonably necessary to protect such infrastructure against malfunction or failure , and to resolve the consequences of such malfunction or failure ( the latter including but not limited to initiating and completing the business continuity and contingency procedures referred to in appendix iv ) .
the ecb is not liable for any loss that results from any malfunction or failure in the technical infrastructure ( including but not limited to the ecb 's computer infrastructure , programmes , data , applications or networks ) , if such malfunction or failure arises in spite of the ecb having adopted those measures that are reasonably necessary to protect such infrastructure against malfunction or failure , and to resolve the consequences of such malfunction or failure ( the latter including but not limited to initiating and completing the business continuity and contingency procedures referred to in appendix iv ) .