Você procurou por: sabor (Grego - Inglês)

hr hrvatski sabor (2 ψήφοι)
hr hrvatski sabor (2 votes)

Αγαπητά μέλη του sabor, σας καλωσορίζουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο.
dear members of the sabor, we welcome you to our european parliament here in strasbourg.

Η Βουλή (sabor) αποτελείται από ένα μόνο τμήμα, την Βουλή των Αντιπροσώπων.
the parliament (sabor), is made up of a single chamber, the house of representatives.

Η παλαιότερη πολιτιστική εκδήλωση της Σερβίας, vukov sabor, ξεκίνησε τη Δευτέρα (13 Σεπτεμβρίου).
serbia's oldest cultural event, the vukov sabor, opened on monday (september 13th).

Τέλος, το κροατικό hrvatski sabor υποστήριξε ότι το ζήτημα του καθορισμού πρόσθετων στόχων στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων πρέπει να εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, ανάλογα με την οικονομική τους κατάσταση.
finally, the croatian hrvatski sabor argued that the matter of setting additional targets in the field of waste management should be within the competence of the member states, depending on their economic circumstances.

Τους επόμενους τέσσερις αιώνες το Βασίλειο της Κροατίας κυβερνήθηκε από το sabor (κοινοβούλιο) και ένα Βan (αντιβασιλέα) διορισμένο από το βασιλιά.
for the next four centuries, the kingdom of croatia was ruled by the sabor (parliament) and a ban (viceroy) appointed by the king.

Από τη μία πλευρά κατακρίνεται, και σωστά, η απόφαση του sabor, που ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση ένα σχέδιο νόμου το οποίο απαγορεύει στα παιδιά Κροατών να φοιτούν στα σχολεία των γλωσσικών μειονοτήτων. από την άλλη πλευρά, πριν από λίγους μήνες, δρομολογήσαμε τελωνειακές σχέσεις με την Τουρκία, χωρίς να λάβουμε υπόψη ότι στη χώρα αυτή ισχύει ακόμη η θανατική ποινή, επιτρέπονται οι ακρωτηριασμοί, στις ταυτότητες αναγράφεται υποχρεωτικά το θρήσκευμα και, στον ελεύθερο χρόνο τους, οι Τούρκοι βομβαρδίζουν τους Κούρδους.
on the one hand, the decision to approve at the first reading a draft law which forbids croatian children to go to minority language schools is rightly deplored; on the other, a few months ago customs relations were opened with turkey regardless of the fact that the death penalty is in force there, mutilation is permitted, it is compulsory to state one 's religion on the identity card, and in their spare time the turks bomb the kurds.