Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Θεραπεία ενηλίκων εντερικών νηματωδών (toxocara canis)
treatment of adult intestinal roundworms (toxocara canis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxocara canis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα, l4)
toxocara canis (mature adult, immature adult, l4)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θεραπεία των ενηλίκων εντερικών νηµατωδών (toxocara canis).
dogs: treatment of adult intestinal roundworms (toxocara canis)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στο προϊόν αυτό, η εμοδεψίδη είναι υπεύθυνη για την αποτελεσματικότητα ενάντια στα toxocara canis, uncinaria stenocephala, ancylostoma caninum και trichuris vulpis..
in this product, emodepside is responsible for the efficacy against toxocara canis, uncinaria stenocephala, ancylostoma caninum and trichuris vulpis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Θεραπεία ασκαριδίασης, αγκυλοστομίασης και τριχουρίασης (toxocara canis, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala, toxascaris leonina και trichuris vulpis)
roundworm, hookworm and whipworm treatment (toxocara canis, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala, toxascaris leonina and trichuris vulpis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στο προϊόν αυτό, η εμοδεψίδη είναι υπεύθυνη για την αποτελεσματικότητα ενάντια στα toxocara canis, toxascaris leoninα και ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala και trichuris vulpis.
in this product, emodepside is responsible for the efficacy against toxocara canis, toxascaris leonina, ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala and trichuris vulpis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concept paper on the development of a cpmp position paper on the non- clinical safety studies to support low dose clinical screening studies in humans
concept paper on the development of a cpmp position paper on the non-clinical safety studies to support low dose clinical screening studies in humans
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Θεραπεία της παρασίτωσης από αιµοµυζητικές ψείρες (trichodectes canis) Θεραπεία της σαρκοκοπτικής ψώρας (που προκαλείται από το sarcoptes scabiei) Θεραπεία ενηλίκων εντερικών νηµατωδών (toxocara canis)
treatment of adult intestinal roundworms (toxocara canis)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Στο προϊόν αυτό, η εµοδεψίδη είναι υπεύθυνη για την αποτελεσµατικότητα ενάντια στα toxocara canis, toxascaris leoninα και ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala και trichuris vulpis. ∆ρα στις νευροµυϊκές συνάψεις διεγείροντας τους προσυναπτικούς υποδοχείς που ανήκουν στην οικογένεια των υποδοχέων σεκρετίνης µε αποτέλεσµα την παράλυση και το θάνατο των παρασίτων.
it acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Για την πρόληψη και τη θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους (ctenocephalides felis), τη θεραπεία φθειρών µε µασητικά στοµατικά µόρια (trichodectes canis),, τη θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας (otodectes cynotis), της σαρκοπτικής ψώρας (προκαλούµενη από sarcoptes scabiei var. canis), της δεµοδήκωσης (προκαλούµενη από demodex canis), την πρόληψη της διροφιλαρίωσης (προνύµφες των σταδίων l3 και l4 της dirofilaria immitis), θεραπεία του angiostrongylus vasorum και τη θεραπεία παρασιτώσεων των νηµατωδών του γαστρεντερικού συστήµατος (προνύµφες του σταδίου l4, άωρες και ώριµες µορφές των toxocara canis, ancylostoma caninum και uncinaria stenocephala και τις ώριµες µορφές των toxascaris leonina και trichuris vulpis).
for the treatment and prevention of flea infestation (ctenocephalides felis), treatment of biting lice (trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by demodex canis), prevention of heartworm disease (l3 and l4 larvae of dirofilaria immitis), treatment of angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (l4 larvae, immature adults and adults of toxocara canis, ancylostoma caninum and uncinaria stenocephala, adults of toxascaris leonina and trichuris vulpis).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: