Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
είσαι τόσο όμορφος
when will you go home
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Είσαι τόσο όμορφη.
you are so beautiful
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Είσαι τόσο όμορφη με την χριστουγεννιατικη μπλούζα
you're so beautiful
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Όπως πάντα, ενεργείς σαν να είσαι τόσο ώριμη.
as always, you act like you're so mature.
Última atualização: 2015-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ανόητο κορίτσι, μπορείς να είσαι τόσο χαριτωμένος, πραγματικά σε αγαπώ
cute
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Το ήξερα ότι είσαι γοητευτική, αλλά εγώ δεν το ήξερα πως θα είσαι τόσο όμορφη .
i knew you were charming, but i didn't know you'd be this pretty.
Última atualização: 2015-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ή τη νοοτροπία «μην είσαι τόσο αδρανής, πήγαινε κάπου και ξεκίνησε μια επιχείρηση».
or, do not be so apathetic, go and set up a business!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
'Η τη νοοτροπία «μην είσαι τόσο αδρανής, πήγαινε κάπου και ξεκίνησε μια επιχείρηση».
i fully understand the frustration which he has very well expressed and i can understand that must be a frustration that is widely shared throughout the european par liament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
glansily που χαρακτηρίζει μη υποχρεωτικές τις δαπάνες εκείνες που τόσο σοφά οι Συνθήκες χαρακτηρίζουν υποχρεωτικές.
wulf-mathies blueprint; as you know, this blueprint deals with the urban system in the european union and the different functions performed by individual towns and cities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Θα πρέπει όλοι να είμαστε υπερήφανοι για το ότι αποτελούμε μέρος μιας τόσο σοφής ηπείρου, η οποία εξάγει επίσης τις αξίες στις οποίες πιστεύει.
we should all be proud that we form part of such a wise continent that also exports the values that it believes in.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Διαπιστώνω, τέλος, με έκπληξή μου ότι ο εισηγητής παρουσιάζει, στο παράρτημα του ψηφίσματός του, έναν κατάλογο ταξινόμησης των θέσεων του ΕΓΤΠΕ που χαρακτηρίζει μη υποχρεωτικές τις δαπάνες εκείνες που τόσο σοφά οι Συνθήκες χαρακτηρίζουν υποχρεωτικές.
i was also surprised to find that the rapporteur has included in an annex to his resolution a list of eaggf budget heading classifications, in which expenditure that the treaties, in their wisdom, had classified as compulsory expenditure was now classified as non-compulsory.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: