Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ελπίζω να εγκριθούν.
i hope for their adoption.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ελπίζω να συνεχίσου-
(applause from the green group)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ελπίζω να είσαι καλά
look after yourself
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ελπίζω να κατάλαβα καλά.
— written question no 2103/85 by mr glinne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ελπίζω να σημειωθεί πρόοδος.
i hope we can move forward.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
να ερθουμε
to come
Última atualização: 2018-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ελπίζω να έρθει γρήγορα, αλλά γνωρίζετε ότι υπάρχουν ακόμη κάποιες δυσκολίες.
i hope it soon will do, but you will be aware that it is still causing a few difficulties.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Πρέπει να έρθω
to come
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ελπίζω να έρθουν και θα θέσω προσωπικά το θέμα αυτό στο διευρυνθέν Προεδρείο σήμερα το απόγευμα.
it should be pointed out however, that the aim of these measures is not to remove disparities in incomes, but to try to help farmers socially.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Ελπίζουμε να προχωρήσει.
we hope they will make progress.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Εδώ ελπίζουμε να συμπράξετε.
but on the other hand there is the risk that if we are not more successful in this area, we will continue to be overtaken by events.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ελπίζω να έρθει στο μέλλον μια αριστερή πλειοψηφία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και να απαιτήσει να απομακρυνθούν τα ατομικά όπλα των υπερδυνάμεων από την Ευρώπη.
i recall that it was said then that unless the overriding problems which cause the anomalies in the manage ment of the community's finances are not discussed, analysed and solved the same will happen again and that instead of being a force for the development of the community the budget will be an object of continuing strife.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
«Ελπίζουμε να ολοκληρωθεί σύντομα».
so far the subsidies revealed to the british national audit office amount to at least ukl 38 million.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Ναι, λυπάμαι πολύ για αυτό που έγινε, κύριε Πρόεδρε, και ελπίζω να το συζητήσετε στο Προεδρείο με την δέουσα προσοχή και να έρθετε σε επαφή και με το Συμβούλιο.
i find it most regrettable that the item can be withdrawn from the agenda in this way although meetings are still being arranged for this evening and particularly since this was an opportune moment for us to express our views as there is just one week to go before the referendum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Ελπίζουμε να έρθει η στιγμή που θα μπορέσουμε να απελευθερωθούμε από τη διφορούμενη στάση και την κακή θέληση όσων εκμεταλλεύονται την Ευρώπη και δεν κάνουν τίποτε για την οικοδόμησή της.
we hope the time will come when we can free ourselves from much of the ambiguity and ill will of the many who exploit europe and do nothing to build it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Στην πραγματικότητα, αυτό το έτος ελπίζουμε να έρθουμε στα χρήματά μας, και μετά από αυτή τη χρονιά πιστεύουμε ότι θα είμαστε αυτάρκεις", δήλωσε στους setimes.
as a matter of fact, this year we are hoping to break even, and after this year we believe it will be self-sufficient," he told setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível