Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μακάρι να ήταν.
would that it were.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μακάρι να σε είχα
i wany to kill myself
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
μακάρι να ήξερα.
i wish i knew
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
μακάρι να ήμουν εκεί
wish i was there
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να ήταν αλήθεια.
i wish that were true.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να είναι έτσι!
let us hope so!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να ήταν το δικό μου
i wish i were there
Última atualização: 2016-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
μακάρι να ήσουν δική μου.
i wish you were mine
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να έχετε δίκιο!
let us hope that you are right!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να μου πρόσφεραν το ίδιο.
i would love to be offered the same.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Θεέ μου, μακάρι να το ήξερα!
my god, if only i had known!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να υπήρχε αμφίδρομος διάλογος.
if only we had two-way dialogue.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να εισακουσθεί η έκκληση μας!
if that is also too much for the conservatives, then i really do not know any more what age we are living in.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να μετέδιδαν ένα τέτοιο μήνυμα.
i wish they did convey such a message.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα
may you be a better man than i am
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να ζούσαν όλοι σε τέτοιες συνθήκες.
if only everyone really did live in such conditions.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να μπορέσουν, να μπορέσουμε να εισακουστούμε.
i hope they, or rather we, will be heard.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να τις είχαμε και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
i wish we had that within our european union.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να είχατε μία μεγάλη φορολογική φιλοδοξία!
if only you had greater ambition when it comes to taxation!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Μακάρι να μπορούσα να πάρει εκείνες τις στιγμές πίσω
goodbye, my friend.
Última atualização: 2011-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: