Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
family
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Υπηρεσία παροχών - πρόσωπο επιφορτισμένο με την πραγματική συντήρηση των μελών της οικογένειας
provision of benefits - person actually maintaining the members of the family
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.2 Τα εμβάσματα συνιστούν συνεχή και σταθερή βοήθεια για την συντήρηση των οικογενειών.
7.2 remittances provide uninterrupted, stable support for family maintenance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στις περισσότερες περιπτώσεις τα ποσά αυτά θα είναι ζωτικά για τη συντήρηση των οικογενειών των ενδιαφερομένων γεωργών.
here again, there are obviously related factors, and when considering the various aspects of the associated policy, we must take account of the influence policy in one sector will have on policy in another.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11.6 Δεδομένου ότι τα συστήματα στήριξης της οικογένειας και πρόνοιας διαφέρουν στην ΕΕ, είναι σημαντικό να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος των νέων μορφών απασχόλησης στη χρηματοδότηση των πολιτικών υποστήριξης της οικογένειας, αναγνωριζομένου ότι ένας μόνο αξιοπρεπής μισθός ενδέχεται να μην επαρκεί για τη συντήρηση οικογένειας με παιδιά.
11.6 as family support and welfare systems vary across the eu, it is important to assess the impact of new forms of employment on the financing of family support policies, recognising that a single living wage may not be sufficient to sustain a family with children.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: