Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ακολουθεί το ρεύμα.
it moves with the tide.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
για το υπόδειγμα 2 :
model 2:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τώρα ακολουθεί το « αλλά ».
now comes the'but '.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ακολουθεί το Παράρτημα Ι.
appendix i overleaf.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ακολουθεί το δρόμο της!
the thing is, in order to develop them we need the resources required for their application.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το υπόδειγμα χρησιμότητας αποσβεννύεται:
a utility model shall lapse:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η σφραγίδα ακολουθεί το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙΙ και τοποθετείται σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος.
the stamp shall be as set out in the model in annex iii and shall be affixed in accordance with the provisions of that annex.
Το πιστοποιητικό αυτό ακολουθεί το υπόδειγμα που περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας σύμβασης και περιέχει τα εξής στοιχεία:
this certificate shall be in the form of the model set out in the annex to this convention and shall contain the following particulars:
Για την περιοδική ανά διετία αναπροσαρμογή, το σύστημα που επελέγη ακολουθεί το υπόδειγμα των περιοδικών αναπροσαρμογών που προβλέπουν οι οδηγίες περί δημοσίων συμβάσεων.
for the periodic adaptation every two years, the system chosen follows the model for periodic adaptation laid down by the "public procurement" directives.
Για τον σκοπό αυτό μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τα έντυπα των δηλώσεων υποστήριξης που ακολουθούν το υπόδειγμα του παραρτήματος iii.
only statements of support forms which comply with the model set out in annex iii may be used for this purpose.