Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Η αναίρεση ασκείται ενώπιον του Ποινικού Τμήματος του Αναιρετικού Δικαστηρίου με δήλωση που γίνεται μέσα σε πέντε ημέρες προς τον Γραμματέα του Δικαστηρίου που εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση.
improvement notices are a means by which the adminstration obliges employers to take measures to apply the regulatory provisions to which they are subject. they form part of the administrative action which the labour inspectorate can take, and are therefore subject to administrative proceedings.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το συλλογικό μας έργο θα κριθεί, κατά πρώτο λόγο, από το Δικαστήριο που έχει την ευθύνη του αναιρετικού ελέγχου και, κατά δεύτερο λόγο, από τους ευρωπαίους νομικούς.
it is obviously not for a member of the court of first instance to observe that,during the fiist three years of its existence,the new court has succeeded inachieving the objective it had set itself at the time of its establishment.the courtof justice formally made that observationwhen it proposedto transfer to the court of first instance all the jurisdiction which could be transferred pursuant to article l6ga of the eec treaty and the corresponding provisions of the ecscand eaec treaties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: