Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αρνητικοποίηση του hbeag 5
hbeag loss5
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hbsag αρνητικοποίηση/ ορομετατροπή
hbsag loss/seroconversion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η ορομετατροπή και η αρνητικοποίηση του hbeag αξιολογήθηκε μόνο σε ασθενείς με ανιχνεύσιμο hbeag κατά την έναρξη της μελέτης.
hbeag seroconversion and loss assessed only in patients with detectable hbeag at baseline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η ορομετατροπή και η αρνητικοποίηση του hbeag αξιολογήθηκε μόνο σε ασθενείς με ανιχνεύσιμο hbeag κατά την έναρξη της μελέτης. * p 0, 0001
hbeag seroconversion and loss assessed only in patients with detectable hbeag at baseline. *p 0.0001
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Δύο άτομα που τυχαιοποιήθηκαν σε tenofovir disoproxil fumarate εμφάνισαν hbsag αρνητικοποίηση μέχρι την 240η εβδομάδα, αλλά όχι ορομετατροπή σε αντι-hbs.
two subjects randomised to tenofovir disoproxil fumarate experienced hbsag loss by week 240, but not seroconversion to anti-hbs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Πέντε άτομα που τυχαιοποιήθηκαν σε emtricitabine συν tenofovir disoproxil fumarate εμφάνισαν hbsag αρνητικοποίηση, με 2 από αυτά τα 5 άτομα να εμφανίζουν ορομετατροπή σε αντι-hbs.
five subjects randomised to emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate experienced hbsag loss, with 2 of these 5 subjects experiencing seroconversion to anti-hbs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Το κύριο καταληκτικό σημείο της ανταπόκρισης στη θεραπεία ήταν ένα συνδυαστικό ορολογικό καταληκτικό σημείο που απαιτεί καταστολή του hbv dna σε 5 log10 αντίγραφα/ml σε συνδυασμό είτε με αρνητικοποίηση του hbeag ορού είτε με επαναφορά της alt στα φυσιολογικά επίπεδα.
the primary endpoint of therapeutic response was a composite serological endpoint requiring suppression of hbv dna to 5 log10 copies/ml in conjunction with either loss of serum hbeag or alt normalised.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Το κύριο καταληκτικό σημείο της ανταπόκρισης στη θεραπεία ήταν ένα συνδυαστικό ορολογικό καταληκτικό σημείο που απαιτεί καταστολή του hbv dna σε <5 log10 αντίγραφα/ml σε συνδυασμό είτε με αρνητικοποίηση του hbeag ορού είτε με επαναφορά της alt στα φυσιολογικά επίπεδα.
the primary endpoint of therapeutic response was a composite serological endpoint requiring suppression of hbv dna to < 5 log10 copies/ml in conjunction with either loss of serum hbeag or alt normalised.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Στη μελέτη gs-us-174-0103 σε μια σημαντικά υψηλότερη αναλογία ασθενών στην ομάδα tenofovir disoproxil fumarate από εκείνη στην ομάδα adefovir dipivoxil εμφανίστηκε ομαλοποιημένη η alt και επετεύχθη αρνητικοποίηση του hbsag κατά την 48η εβδομάδα (βλέπε Πίνακα 3 παρακάτω).
in study gs-us-174-0103 a significantly greater proportion of patients in the tenofovir disoproxil fumarate group than in the adefovir dipivoxil group had normalised alt and achieved hbsag loss at week 48 (see table 3 below).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: