Você procurou por: αυτεπάγγελτη δίωξη (Grego - Inglês)

Αυτεπάγγελτη συνδρομή
spontaneous assistance

Τοποθέτηση - Αυτεπάγγελτη μετάθεση
­ compulsory

Αυτεπάγγελτη παρέμβαση της Επιτροπής
under articles 92 and 93 of the eec treaty this control is exercised by the commission.

Αυτεπάγγελτη έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης
ex officio initiation of a partial interim review

Πειθαρχικό σύστημα Κύρωση συνιστάμενη αυτεπάγγελτη μετάθεση
disciplinary measures sanction consistant in change of posting

« Υπάλληλοι — Αυτεπάγγελτη εξουσίας» (Πέμπτο τμήμα)
1) — national legislation reserving use of the description cidre for ciders manufactured in accordance with the rules in force in france and making labelling in french compulsory

Επίσης, η δίωξη να ασκεί­ται αυτεπάγγελτα και όχι μόνο μετά από καταγγελία του θύματος.
mrs lehideux (dr). — (fr) madam president, ladies and gentlemen, as we address ourselves to mrs d'ancona's report on violence against women, sexual violence, rape within marriage, sexual harassment, lesbians' and prostitutes' rights, at the same time we have a report from my country, france, of an incident in the lyons area in which a girl aged twenty was raped by seven young men describing themselves as her friends, some of whom were minors.

4.7 Εξάλλου, τα κράτη μέλη, αν και με τρόπο μη γενικευμένο, έχουν θεσπίσει νομοθεσία με στόχο την ποινικοποίηση της ενδοοικογενειακής βίας, τη λήψη αυστηρότερων μέτρων κατά των δραστών, τον χαρακτηρισμό της ενδοοικογενειακής βίας ως αδικήματος υποκείμενου σε αυτεπάγγελτη δίωξη κ.ά.
4.7 on the other hand, member states – although not on a widespread basis – have been producing legislation aimed at criminalising domestic violence, taking more drastic measures against perpetrators, making domestic violence a public crime, etc.

περίπτωση που αποκαλύπτεται αυτεπάγγελτα
case which comes to light automatically