Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Γι' αυτό δεν έχω καμία αμφιβολία.
i have no doubts on that score.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Δεν έχω καμία εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.
i have no confidence in the commission.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Σχετικά δεν έχω καμία απολύτως αμφιβολία.
it is not something the commission feels we should take a final decision on today.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν έχω καμία αμφιβολία πως η βιομη-
i must congratulate the president-in-office of the agricultural
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν έχω καμία πολύτως αμφιβολία ως προς αυτό.
i do not have any doubts about that whatsoever.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ως προς αυτό το αίτημα δεν έχω καμία αντίρρηση.
i do not have any objection to this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Κύριε Πρόεδρε, δεν έχω καμία επιπλέον ερώτηση.
mr president, i have no supplementary question.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Δεν έχω καμία αντίρρηση σχετικά με την τροπολογία αριθ.
from what i have said so far you will probably have realised that the commission finds most of the amendments before us either difficult or unacceptable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα απαιτηθούν αυστηρές κυρώσεις.
i have no doubt that severe sanctions will be required.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τη στιγμή αυτή δεν έχω καμία συγκεκριμένη πληροφορία να σας δώσω.
i am unable to give you any concrete information at the moment.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Δεν έχω καμία αντίρρηση για την ψηφοφορία με την ονομαστική κλήση.
i have no objection to a roll-call vote.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν έχω καμία δυσκολία με την πρώτη γραμμή της προτάσεως ψηφίσματος.
i have no difficulties with the first line of the resolution.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Δεν θα τολμούσα να κάνω κάτι τέτοιο, επειδή δεν έχω καμία απόδειξη.
i would not dare to say so, because i have no proof at all.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Κύριε Πρόεδρε, προφανώς δεν έχω καμία αντίρρηση σε αυτή την απόφαση.
– mr president, i obviously have no objections to this decision.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι όταν
port state control is not a substitute for proper flag state control.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ωστόσο δεν έχω καμιά αντίρρηση.
president. — the debate is closed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εν προκειμένω δεν έχω καμιά αντίρρηση.
i do not believe that the council has answered this question in any way at all today.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Λοιπόν, δεν έχω καμιά απολύτως αντίρρηση.
subject: commission request for clarification from finland on the tax on sweets
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Δεν έχω καμιά σχέση με δημόσιες εκδηλώσεις υποστήριξης.
i have no connection with public shows of support.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Δεν έχω καμιά πρόθεση να μεμφθώ οποιονδήποτε και οτιδήποτε.
motion for a resolution by the rainbow group in the european parliament (b3-1750/93) on the european council of 10 and 11 december 1993
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: