Você procurou por: διαγκωνίζονται (Grego - Inglês)

Στη χώρα δρουν ποικίλες ομάδες οι οποίες συνεχίζουν να διαγκωνίζονται για την εξουσία, και η κατάσταση αυτή εμποδίζει την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που έχουν ξεκινήσει σε διάφορους τομείς.
different groups are still struggling for power in the country, which hinders the implementation of reforms begun in the country in various areas.

Οι ιδεολογικές διαφορές και τα συμφέροντα των μεγάλων δυνάμεων δίχασαν το κορεατικό έθνος σε δύο κράτη, οι ηγέτες των οποίων εξακολουθούν να διαγκωνίζονται για τα δικαιώματά τους και τη φιλοσοφική τους κοσμοθεωρία.
ideological differences and power interests have divided the korean nation into two states, whose leaders still compete over their rights and their philosophical view of the world.

Οι κεντροδεξιοί και κεντροαριστεροί υποστηρικτές του ευρωμονόδρομου επιδοκιμάζουν και επιζητούν την ωμή παρέμβαση της ΕΕ στα εσωτερικά των κρατών μελών, στηρίζουν την κυριαρχία του μεγάλου κεφαλαίου στον χώρο της ενημέρωσης, και διαγκωνίζονται με ανούσιες αντιπαραθέσεις και ψευδεπίγραφες κορώνες για το ποιός θα αποσπάσει την εύνοια της πλουτοκρατίας στην καλύτερη εξυπηρέτηση των συμφερόντων της.
the centre right and centre left supporters of the european one-way street are commending and are eager for outright intervention by the eu in the internal affairs of the eu of the member states, are supporting the sovereignty of big business in the field of information and are jostling, with unsavoury confrontations and masked intentions, to see who will win the favour of the plutocracy to best serve its interests.

Η εναέρια κυκλοφορία αυξάνεται με εκρηκτικούς ρυθμούς, οι παλιές αεροπορικές γραμμές διαγκωνίζονται από φορείς εκμετάλλευσης που προσφέρουν μειωμένες τιμές, η ηχορύπανση αρρωσταίνει όσους ζουν πλησίον των συνεχώς αυξανομένων αεροδρομίων, το φαινόμενο του θερμοκηπίου συνεχίζεται και η διεθνής σιδηροδρομική κυκλοφορία τίθεται εκτός του ανταγωνισμού της αγοράς.
air traffic is growing exponentially, the old airline companies are being elbowed out by cut-price operators, noise pollution is making those living in the vicinity of the ever growing airports ill, global warming is continuing and international rail traffic is being competed out of the market.

Η πρόσκληση απευθύνεται ιδίως στις ΜΜΕ που έχουν αναπτύξει κάποιο πράσινο προϊόν, διαδικασία, ή υπηρεσία που έχει μεν περάσει τα κατάλληλα τεχνικά τεστ, αλλά διαγκωνίζεται ακόμη προκειμένου να βρεί τη θέση του/της στην αγορά.
the call is addressed particularly to smes that have developed a green product, process or service that is technically proven but is still struggling to find its place in the market.