Você procurou por: διαλευκάνω (Grego - Inglês)

διαλευκάνω
clarify

Επιτρέψτε μου να διαλευκάνω μια παρεξήγηση.
that is why we are aiming to simplify and introduce better controls through this reform.

Είναι αυτονόητο ότι θα ήθελα να διαλευκάνω το ζήτημα.
needless to say, i should like to clarify the matter.

Πήρα όλα τα μέτρα που μπορούσα, για να διαλευκάνω το θέμα.
i have taken all the measures available to me to help resolve matters.

Δέχομαι λοιπόν με ευχαρίστηση αυτή την ευκαιρία να διαλευκάνω την κατάσταση.
i therefore greatly welcome the opportunity to clarify the situation.

Ελπίζω ότι μετά από τις μακρόχρονες συζητήσεις στην Επιτροπή Γεωργίας κατόρθωσα να διαλευκάνω την παρε­ξήγηση.
i have always said — in parliament also — that in my view setaside must be just one of the instruments for bring ing agricultural production under control.

Κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να διαλευκάνω τη σύγχιση σχετικά με το διαδικαστικό που έθεσα ενωρίτερα.
mr president, i have to clear up a confusion about the point of order i raised earlier.

de silguy. — (fr) Σας ευχαριστώ, αξιότιμη κυρία, που μου θέσατε την ερώτηση αυτή δίνοντας μου την ευκαιρία να διαλευκάνω ενδεχόμενες παρεξηγήσεις.
bloch von blottnitz (v). - (de) mr president, we will of course approve the first part of mr linkohr's report for the simple reason that more countries have now joined. as a result we need more money for sensible framework research programmes. grammes.

Έχουμε επίσης διαλευκάνει πολλές παρανοήσεις.
we eased out a lot of the misunderstandings as well.