Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
διαλευκάνω
clarify
Dernière mise à jour : 2020-06-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Επιτρέψτε μου να διαλευκάνω μια παρεξήγηση.
that is why we are aiming to simplify and introduce better controls through this reform.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Είναι αυτονόητο ότι θα ήθελα να διαλευκάνω το ζήτημα.
needless to say, i should like to clarify the matter.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Πήρα όλα τα μέτρα που μπορούσα, για να διαλευκάνω το θέμα.
i have taken all the measures available to me to help resolve matters.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Δέχομαι λοιπόν με ευχαρίστηση αυτή την ευκαιρία να διαλευκάνω την κατάσταση.
i therefore greatly welcome the opportunity to clarify the situation.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Ελπίζω ότι μετά από τις μακρόχρονες συζητήσεις στην Επιτροπή Γεωργίας κατόρθωσα να διαλευκάνω την παρεξήγηση.
i have always said — in parliament also — that in my view setaside must be just one of the instruments for bring ing agricultural production under control.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να διαλευκάνω τη σύγχιση σχετικά με το διαδικαστικό που έθεσα ενωρίτερα.
mr president, i have to clear up a confusion about the point of order i raised earlier.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
de silguy. — (fr) Σας ευχαριστώ, αξιότιμη κυρία, που μου θέσατε την ερώτηση αυτή δίνοντας μου την ευκαιρία να διαλευκάνω ενδεχόμενες παρεξηγήσεις.
bloch von blottnitz (v). - (de) mr president, we will of course approve the first part of mr linkohr's report for the simple reason that more countries have now joined. as a result we need more money for sensible framework research programmes. grammes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Έχουμε επίσης διαλευκάνει πολλές παρανοήσεις.
we eased out a lot of the misunderstandings as well.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: