Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Θα διευκρινήσω γιατί.
i would like to make it clear why.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Θα διευκρινήσω αμέσως το θέμα.
contrary to earlier arrangements, apparently some groups take the view that no motions for resolution should be tabled on this matter and that parliament should not vote on these texts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ας μου επιτραπεί να διευκρινήσω τα εξής.
that is why we do not like paragraph 7 of the joint motion for a resolution establishing 1988 instead of 1989.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να διευκρινήσω μια παρεξήγηση.
madam president, i wish to clear up a misapprehension.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Αλλά επ'αυτού θα ήθελα να διευκρινήσω ορισμένα πράγματα.
let me explain why.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Έχω ήδη υποβάλει ένσταση και αύριο θα την διευκρινήσω στη συνεδρίαση.
i believe the results being obtained from brite show promise of greater competitiveness in european industries throughout the community, including — or more especially — the lessdeveloped countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Αυτό που επιθυμώ να διευκρινήσω είναι ότι δεν πρόκειται για μια αυτόματη διαδικασία.
but the important point that was made by all was that these were matters which the yugoslavs themselves had to determine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Σε ό,τι με αφορά θέλησα να διευκρινήσω την κατάσταση σε όλους τους συναδέλφους.
yet here we have 2 000 people whose homes are affected by the department of transport, which is seeking to rush a motorway through in advance of the directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το διευκρίνησα και πριν.
i have already explained this before.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade: