Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(en) Κύριε Πρόεδρε, χαιρόμαστε που επιστρέψατε στην προεδρία και ακούτε αυτές τις αιτιολογήσεις ψήφου, που γνωρίζω ότι απολαμβάνετε πολύ.
mr president, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which i know you enjoy so much.
Μόλις επιστρέψατε από την Ομάδα των 8 (g8) η Ευρώπη και ορισμένα άλλα κράτη μέλη, περιλαμβανομένης της Γαλλίας, κατηγορήθηκαν ότι δεν εκπληρώνουν τις δεσμεύσεις τους σε ό,τι αφορά τη δημόσια αναπτυξιακή βοήθεια.
you have just come from the g8; europe and some of the member states, including france, were accused of not fulfilling their commitments in terms of public aid for development.