Você procurou por: η αγαπημένη σταθερή αξία (Grego - Inglês)

σταθερή αξία
straight value

Ποιά είναι η αγαπημένη σας ταινία;
which is your favorite movie?

Όπως ήταν αναμενόμενο, η αφρικανική ομάδα ήταν η αγαπημένη.
as expected, the african team was the loved one.

Η αγαπημένη κατάσταση δεν είναι εγγράψιμη σε αυτήν την επαφή.
favorite status is not writeable on this contact.

Η επικουρικότητα, η αγαπημένη λέξη του Συμβουλίου, τηρείται συνεπώς πλήρως.
what i wish to say tonight is very simple: our amend ments require that there should be a two-year lapse.

Οι ιστορικές, εθνικές και εθνοτικές μειονότητες αποτελούν σταθερή αξία σε μια διαφοροποιημένη Ευρώπη.
the historical, national and ethnic minorities are of enduring value to a diverse europe.

" Σλοβενία, η αγαπημένη σας χώρα, πρωθυπουργέ janša, είναι όντως χώρα με επιδόσεις.
slovenia, your beloved country, prime minister janša, is indeed a country that works.

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να δηλώσω, ως αντιστάθμισμα, ότι είσαστε η αγαπημένη μου Πρόεδρος.
madam president, i would just like to strike a certain balance by declaring that you are my favourite president.

Η αγαπημένη μου οικονομολόγος και αναγνωρισμένη αυθεντία, jane jacobs, επισημαίνει πως στην πράξη τα πάντα απογοητεύουν.
my own favourite economist and guru, jane jacobs, points out that everything is disappointing in practice.

— Είναι αλήθεια, πως η αγαπημένη μου αδερφή βρίσκεται σ' αυτόν τον τόπο; ρωτούσε ο βαρώνος.
"and is it true that my dear sister is in this country?" said the baron.

Είπα ότι η αγαπημένη μου δισκογραφική είναι η blue note, και φυσικά θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό! Έτσι ξεκινήσαμε τον Ιούλιο του 1984.
i said my favorite label is blue note, of course i’d love to do this! so we started in july of 1984.

Η sljeme είναι η αγαπημένη του πίστα αγώνων καθώς ξεκίνησε να προπονείται εκεί, στο βουνό με ύψος 1.033μ, βόρεια του Ζάγκρεμπ.
sljeme is his favourite race track as he started his training here, on the 1,033m-high mountain, just north of zagreb.

*Η διαισθητική και διφορούμενη διδασκαλία οδηγεί τους μαθητές να σκεφτούν το όριο μιας ακολουθίας ως ένα είδος άπειρης διαδικασίας και όχι μια σταθερή αξία, δεδομένου ότι μια ακολουθία δεν χρειάζεται να φθάσει το όριο της.
*intuition and ambiguous teaching lead students to think of the limit of a sequence as a kind of infinite process rather than a fixed value, since a sequence need not reach its limit.

Αν το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο δικαίως θεωρείται σταθερή αξία της κοινωνίας μας, η εγκυρότητά του θα αποδειχθεί στην πράξη από την ικανότητά τους να ανταποκρίνεται εγκαίρως στις προκλήσεις που δημιουργεί ένα ιστορικό πλαίσιο σε ταχεία εξέλιξη.
while the european social model is rightly considered to be a constant value in society, its true worth in practical terms will be determined essentially by its capacity to respond swiftly to the challenges presented by an era undergoing rapid transformation.

Χαίρομαι ιδιαίτερα που το Κοινοβούλιο διατήρησε την εξαίρεση του Συμβουλίου για τα μπισκότα, πράγμα που σημαίνει ότι η αγαπημένη λιχουδιά της Βρετανίας, τα ντόνατς με μαρμελάδα, δεν θα περιληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής.
i am delighted that the parliament has left the council 's exemption on biscuits intact, which means that british favourites, such as the jammy dodger, will not fall within the scope of the directive.

sba σχεδιάστηκε για να εξασφαλίσει ότι η αρχή "Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις" αποτελεί μακροπρόθεσμα και μη αναστρέψιμα σταθερή αξία κατά την χάραξη πολιτικών σε όλη την Ένωση. " πρωτοβουλία sba απαιτεί επίσης μεγαλύτερη αναγνώριση της επιχειρηματικής δράσης και των επιχειρηματιών.
the sba is designed to ensure that the 'think small first' principle and priority for small businesses are lastingly and irreversibly anchored in policy-making across the union. the sba also calls for greater recognition of entrepreneurship and entrepreneurs.

Η ορχήστρα, η οποία είναι γνωστό ότι είναι η αγαπημένη του διάσημου σέρβου μουσικού Γκόραν Μπρέγκοβιτς, θα παίξει εθνικές μουσικές συνθέσεις για το κοινό στην Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, τη Γερμανία, την Αυστρία και τη Σλοβενία.
the orchestra, known to be the favourite of famed serbian musician goran bregovic, will perform ethnic musical compositions for audiences in hungary, the czech republic, germany, austria and slovenia.

Από την άλλη πλευρά, η εσωτερική αγορά κεφαλαίων, που θα εκφράζεται σε ευρώ, προϋποθέτει προφανέστατα τη διατήρηση της χρηματοδοτικής ιδιότητας των δανείων που έχουν ήδη εκδοθεί, γεγονός που δικαιολογεί σε μεγάλο βαθμό τη χρησιμότητα του συμφώνου σταθερότητας, προκειμένου να είναι εγγυημένη η επιστροφή των ήδη εκδοθέντων δανείων, για τους δανειστές, σε σταθερή αξία.
on the other hand, the internal capital market, now euro denominated, depends clearly on the continuing good quality of the loans already issued, which is ample justification for the stability pact, whose purpose is to guarantee repayment of loans already contracted to lenders at constant value.

Εάν προσπαθήσω να εντοπίσω την κόκκινη γραμμή την οποία ακολούθησε αυτό το ταπεινό αλλά επίμονο και ενθουσιώδες έργο μου, κατά τη διάρκεια των δεκαπέντε χρόνων που εργάστηκα εδώ, πιστεύω ότι αυτή θα βρισκόταν στη θέληση να συμβάλω στο να αποκτήσει η Ευρώπη, η αγαπημένη μας Ευρώπη, αποτελεσματικά μέσα για την εγγύηση της πολυφωνίας στην ενημέρωση, την προστασία της δημουργικότητας, τη στήριξη της κυκλοφορίας των ευρωπαϊκών έργων, μια νέα ώθηση στην οπτικοακουστική παραγωγή, αξιοποιώντας τις αμείωτες διαφορές των πολιτιστικών παραδόσεων, μεταλλάσσοντας σε δύναμη μια φαινομενική αδυναμία.
if i were to seek a leitmotiv running through my modest yet steadfast and devoted work over the fifteen years i have been here, i think i would find it in my determination to help provide europe, our beloved europe, with effective instruments to guarantee pluralism of information, protection of creativity, support for the dissemination of european works and new momentum in audiovisual production, making the most out of irrevocable differences between cultures and transforming an apparent weakness into a strength.