Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μία από τις προϋποθέσεις εισόδου για την εκπαίδευση στη eurocontrol είναι η καλή γνώση αγγλικών, η διεθνής γλώσσα της αεροπλοΐας.
a second point that is of course of equal interest to me as rapporteur on the monitoring of road transport is mr schmitt’ s proposal for a mandatory and standardised or harmonised list of penalties.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Η Πρόκτερ και Γκαμπλ ψάχνει για άτομα από κάθε εκπαιδευτικό υπόβαθρο με καλή γνώση Αγγλικών και ικανοτήτων στους Η/Υ.
procter and gamble is looking for people of all educational backgrounds with good english and computer skills.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Μιλάτε τη γλώσσα; Κατά piάσα piιθανότητα θα αpiαιτείται αpiό τον εργοδότη σα κάpiοια γνώση τη τοpiική γλώσσα και οι βασικέ γνώσει αγγλικών είναι σαφώ piλεονέκτηα.
do you speak the language? some knowledge of the local language will most likely be required by your employer, and basic english will of course be an advantage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εν τούτοις, δεν υποχρεούνταν να αποδείξουν ότι διέθεταν γνώσεις αγγλικών, γαλλικών ή γερμανικών.
they were not, however, obliged to demonstrate knowledge of english, french, or german.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το ίδιο ισχύει και για τις γνώσεις αγγλικών των ελεγκτών εναερίου κυκλοφορίας, για τον ορισμό του ενδεδειγμένου χρόνου ανάπαυσης των πληρωμάτων.
also the proficiency of english of the air traffic controllers and a proper definition of crew rest periods should be taken into consideration.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι σπουδαστές από το 'Αμστερνταμ μαθαίνουν αρκετά καλά ιταλικά με τη βοήθεια ειδικών μαθημάτων πριν από την αναχώρηση τους για την Ιταλία, αλλά οι ιταλοί σπουδαστές που πηγαίνουν στο 'Αμστερνταμ χρειάζονται καλή γνώση αγγλικών για την παρακολούθηση των
students from amsterdam learn fluent italian with the help of a special course prior to their departure for italy, but italian students going to amsterdam need a working knowledge of english for their lectures there. dutch students in perugia have been heavily involved in hospital
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Το ίδιο ισχύει και για τις γνώσεις αγγλικών των ελεγκτών εναερίου κυκλοφορίας, για τον ορισμό του ενδεδειγμένου χρόνου ανάπαυσης των πληρωμάτων κ.λ.π.
also the proficiency of english of the air traffic controllers, and a proper definition of crew rest periods, etc.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στόχος του εν λόγω κύκλου αθη-άτων είναι να διδαχθούν στοιχειώδεις γνώσεις αγγλικών και δεξιότητες χρήσης του =ιαδικτύου ε σκοpiό τη χρήση του γραpiτού λόγου στα αγγλικά στο piλαίσιο διεθνών εpiαφών (αλληλογραφία έσω ηλεκτρονικού ταχυδροείου, ανάγνωση αγγλικών ιστότοpiων κ.λpi.).
the objective of this course is to teach deaf adults with basic english and internet skills to use written english for international contacts (e-mail correspondence, reading english websites, etc.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.